La moto y el chino: siempre tienes razón

Nuestro viaje de moto por la Italia/Francia tuvo un par de cambio de planes. A los dos días la moto se estropeo a razón de un intento de robo fracasado y el taller de motos del pueblecito no consiguió arreglarlo. Después de 4 días de espera en el pueblecito, el RACC decidió que ya era hora de devolver la moto a España para que nuestro concesionario habitual se ocupara del tema.

Así que cambiamos de planes. Una moto estropeada no es razón para estropearnos las vacaciones. Así que en vez hacer una semana en moto me reuní con el marido en Verona para pasar una semana en una casa rural, explorando los alrededores a base de pequeñas excursiones.

Hubiéramos podido cancelar el viaje o lamentar los lugares que nos perdimos y que ahora no íbamos a visitar…. Pero decidimos que lo queríamos pasar bien, y así lo hicimos.

Inventando el sentido de las cosas

Los carácteres en chino a primera vista parecen extremadamente complejos. A segunda vista te darás cuenta que son compuestos de diferentes palabras:

语 idioma = palabras 讠+ cinco 五+ boca 口
Así que un idioma son palabras habladas por cinco bocas.

Esta deconstrucción de las palabras facilita mucho el aprendizaje y al mismo tiempo parece contarnos algo sobre la cultura de este idioma tan diferente. O no?
Resulta que la escritura del chino es posterior al chino oral, y para expresar las diferentes palabras, el idioma escrito se ha regido por el sonido de los sílabas, y no por el sentido. Así que la expresión “idioma = palabras habladas por cinco bocas” facilita el aprendizaje de la palabra escrita, pero al mismo tiempo es pura coincidencia de que la palabra esté compuesta de estas tres sílabas. El sentido se lo has dado tu.

Lo mismo nos ha pasado con la moto. ¿Es una desgracia que hayan querido robarnos la moto o es una suerte que no lo hayan conseguido? ¿Ha sido una perdida de tiempo quedarse 4 días en un pueblo en el fin del mundo solo para que los inútiles de la concesionaria no puedan arreglar la moto o han sido días de descanso con buena comida y hotel pagado por el seguro de la moto? ¿Hemos perdido un hermoso viaje por la costa mediterránea o hemos ganado un viaje hermoso por el lago de Garda? Resulta que todo depende de la actitud con la que enfocas las cosas.

Te va bien o te va fatal? Tienes razón.

Si me dices que te va bien, tienes razón. Si me dices que estás fatal, también tienes razón. Ya sea en el ámbito del trabajo o en tu vida personal. Tú decides si te va bien o si te va mal. Y lo que llaman de dar “buena cara al mal tiempo” en realidad es la decisión consciente de ver las cosas positivas en la situación. Así que la próxima vez que te quejes de alguna situación, recuerda: tienes toda la razón. Te va fatal y las cosas nunca mejorarán. O tal vez solo hace falta un poco de tricotomía estoica para llegar a otra conclusión.

¿Cómo te va hoy?

—
Imágen via