«La mujer pintada», de Teresa Arijón

«Para entrar en personaje, respiré contando hasta seis como me habían enseñado en teatro. hasta que sentí las miradas. La mirada se siente como tacto: te roza, te sacude, te pellizca. Lo único que escuchaba era el rasguño de las carbonillas sobre el papel.» [Pág. 29]

Cubierta de: ‘La mujer pintada’

" aria-describedby="caption-attachment-74567" data-orig-size="198,300" sizes="(max-width: 198px) 100vw, 198px" data-image-title="Cubierta de ‘La mujer pintada’" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/07/cubieurta-de-la-mujer-pintada.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/07/cubieurta-de-la-mujer-pintada.jpg?w=198" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2022/07/20/la-mujer-pintada-de-teresa-arijon/cubieurta-de-la-mujer-pintada/" alt="Cubierta de 'La mujer pintada'" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/07/cubieurta-de-la-mujer-pintada.jpg 198w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/07/cubieurta-de-la-mujer-pintada.jpg?w=99 99w" class="alignnone size-full wp-image-74567" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/07/cubieurta-de-la-mujer-pintada.jpg?w=198" />

Cubierta de: ‘La mujer pintada’

Esto lo escribe Teresa Arijón la primera vez que posó –tenía 19 años– para un taller de dibujo abriendo su participación, que ejerció durante décadas, entre pintores y dibujantes, aunque durante dos décadas continuó como modelo exclusiva del pintor Juan Lascano, vínculo que quedó plasmado en unas 700 obras. En La mujer pintada la autora entrelaza su historia personal con la de grandes mujeres como Lisa Gherardini, la probable Mona Lisa de Leonardo da Vinci (1503) o Margherita Luti generalmente conocida como la Fornarina, amante y modelo predilecta de Rafael Sanzio, quien se inspiró en ella para la realización de varias de sus obras; hasta diciembre de 2020 en que la autora vuelve a posar para Juan Lascano. Y entre medias la investigación de la vida de varias modelos claves en la historia del arte y su relación con los artistas que las retrataron como Henrietta Moraes –musa de Lucian Freud y Francis Bacon– que en realidad se llamaba Audrey Wendy Abbott. Y Victorine Meurent musa de Édouard Manet.

Pero también nos enteraremos en el capítulo titulado Instantáneas que Cartier-Bresson fotografió a Matisse pintando a Micaela Avogadro en Niza; o que Dalí pinta un caballo y le toman una foto. Detrás de la tela, como una prolongación del caballete, asoma una modelo que no aparece en el cuadro: Gala Diakonova. En una foto tomada por Marion Walton en París en 1922 Giacometti aparece junto a Carmen, una modelo a Auguste Rodin.

Teresa Arijón revisita la historia del arte en este libro excepcional que es a la vez novela, ensayo y crónica, y también un registro sensible y sensual del paso del tiempo en el que los roles se invierten y es la modelo la que retrata al artista.

En el último capítulo Teresa Arijón nos relata el reencuentro después de quince años con Juan Lascano.

…..Juan se ubica en su puesto.
…..Yo me recojo el cabello y me siento, como solía, en la silla tapizada de cuero rojo. Apoyo el brazo derecho en el respaldo.
El izquierdo cae sobre mi regazo.
…..Tengo la sensación, clarísima, de estar retomando la pose de la semana anterior.
—No cambiaste prácticamente nada
—Eso porque estoy de espaldas

…..Cuando me levanto a mirar la pintura, un boceto rápido al óleo, lo veo: el paso del tiempo está ahí: en la espalda ligeramente vencida y en ese leve engrosamiento. El tiempo pesa.
…..Los omóplatos resisten.

El libro se complementa con los apéndices Obras y modelos y Didascalia.

Lee y disfruta de un fragmento del libro.

(c)Alejandra López

" data-image-title="Teresa Arijón (c) Alejandra Lopez" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/07/teresa-arijon-c-alejandra-lopez.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" width="168" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/07/teresa-arijon-c-alejandra-lopez.jpg?w=250" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2022/07/20/la-mujer-pintada-de-teresa-arijon/teresa-arijon-c-alejandra-lopez/" alt="Teresa Arijón (c) Alejandra Lopez" height="168" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/07/teresa-arijon-c-alejandra-lopez.jpg?w=168&h;=168 168w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/07/teresa-arijon-c-alejandra-lopez.jpg?w=150&h;=150 150w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/07/teresa-arijon-c-alejandra-lopez.jpg 250w" class="alignnone wp-image-74579" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/07/teresa-arijon-c-alejandra-lopez.jpg?w=250" />

(c)Alejandra López

La autora:
Teresa Arijón nació en Buenos Aires. Es poeta, traductora y editora. Publicó ocho libros de poesía, una obra de teatro, un experimento en tragedia, escritos sobre arte, crónicas de viaje, más de cincuenta traducciones, una Teoría del cielo (biografías mínimas de autores latinoamericanos, con Arturo Carrera) y, en 2011, Óstraca, su poesía reunida. También ideó y editó Puentes/Pontes, primera antología bilingüe de poetas argentinos y brasileños contemporáneos traducida por poetas, junto con Heloisa Buarque de Hollanda y Jorge Monteleone. Codirige, con Bárbara Belloc y Manuel Hermelo, el proyecto editorial efímero pato-en-la-cara y, junto con Belloc, la colección Nomadismos (pensamiento y ensayo de artistas y escritores latinoamericanos), con sede en Buenos Aires, Cuenca y Río de Janeiro. Fue escritora residente en el IWP (Iowa, Estados Unidos). En 2014 recibió el Premio Konex por su trayectoria como traductora literaria. Su poesía ha sido traducida al inglés, el portugués, el bahasa melayu y el neerlandés.

El libro:
La mujer pintada ha sido publicado por la Editorial Lumen en su Colección Ensayo. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 340 páginas.

Como complemento pongo un vídeo en el que Teresa Arijón habla de su libro La mujer pintada.

Para saber más:
Teresa Arijón en Wikipedia.
https://www.instagram.com/teresaarijon/