Larger than life

Título Original: Larger than lifeAutor: Jodi PicoultGénero: RelatoTemática: Ficción contemporáneaIdioma Original: InglésAño Publicación: 2014
FRAGMENTO:
"If Lesego were in the wild, she'd have a herd to protect her. Her mother would teach her how use her trunk to eat, how to threaten a predator. She'd learn from her grandmother where to find water and food, and which places are dangerous because of poachers."(1)
BREVE RESEÑA:
Lucie es una joven investigadora que estudia la memoria de los elefantes y como interviene ésta en su comportamiento social.
Todo su mundo se trastoca cuando en su vida se cruza Lesego, una cría huérfana de elefante, por la que romperá una regla básica de un investigador naturista, no intervenir en el curso de la naturaleza. 
Pero la historia no queda aquí. Lucie, a medida que se involucra más en la lucha por salvar la vida de Lesego, va reviviendo recuerdos de la difícil relación que siempre ha mantenido con su madre.
En apenas 78 páginas, la escritora profundiza en las relaciones familiares. Y a medida que vamos avanzando en la historia, la relación filial entre Lucie y su madre va teniendo más importancia. Podemos comprender que el apego tan grande a Lesego va más allá de salvar la vida del elefante. Creo que Lesego es un reflejo del sentimiento que vivió Lucie durante su infancia y juventud y que se caracteriza por la sensación de abandono. Sí, su madre se ha interesado y obsesionado en sus estudios, pero no en ella. Su relación siempre ha sido fría y distante. Y es a partir de una experiencia en su infancia cuando la relación entre su madre y los elefantes tienen un extraño nexo de unión en el interior de Alice. Quizá porque los elefantes viven en grupos matriarcales con lazos familiares fuertes, cosa que la protagonista nunca ha experimentado en su propia piel y, por ello, los admira.
No obstante, he de decir que durante toda la lectura estuve imaginando a la madre de Lucie como un ser de hielo por naturaleza, pero en las últimas líneas del relato me di cuenta que se confirma eso de que somos lo que somos por nuestras experiencias. Y hasta aquí puedo decir al respecto.
En el libro también se habla de otros temas importantes como la caza furtiva en África, sus causas, sus consecuencias y la intervención de los gobiernos para resolver el problema. Otro tema que trata es la memoria y su importancia vital tanto en personas como en los animales.
La novela está escrita en primera persona, es Alice quien nos narra sus recuerdos y experiencias. El lenguaje es claro y la narración es ágil. En mi caso, he tenido que recurrir varias veces al diccionario porque había palabras en inglés que no entendía, pero vaya nada que no se haya resuelto fácilmente y sin interrumpir excesivamente la historia.
Éste ha sido el primer contacto que he tenido con la obra de Jodi Picoult y la verdad no ha estado mal, me ha gustado. Creo que no es una simple historia sobre animales, sino que es un relato lleno de sentimientos y emociones que buscan un significado empírico y lógico en el interior de Alice. Pero como dice el relato: "Emotions were not quantificable -not in humans, and not in elephants."(2)
Así que gracias a Isi del blog From Isi por esta lectura simultánea que propuso porque he practicado inglés y al mismo tiempo he descubierto una escritora, con más de veinte novelas en el mercado de las que me comentó Isi  que casi todas tienen buenas reseñas.
Por cierto, este relato es un avance de la próxima novela de Jodi Picoult titulada Leaving time en la que la hija de Alice, Jenna, investigará la desaparición de su madre tras un extraño accidente. Y sale al mercado hoy día 14 de octubre.
En resumen, ¿POR QUÉ DESPERTAR ESTE LIBRO?
Este relato está bien principalmente por dos cosas; te permite conocer a una escritora, en el caso que no hayas tenido ningún contacto literario con Jodi Picoult como era mi caso, y también sirve para refrescar el inglés. Y la verdad ha sido un buen descubrimiento, en unas pocas páginas te presenta un personaje como Alice que para nada es plano o arquetipado. Es un personaje complejo lleno de sentimientos que busca el amor maternal que no ha tenido y lo analiza en su interior al mismo tiempo que lo compara con la relación matriarcal de las manadas de elefantes.
Fuente de la imagen y de la lectura:Picoult, Jodi. Larger than life [Libro en línea]. Ballentine Books, 2014. ASIN e-book B00JTZF12E
(1) Traducción amateur: "Si Lesego hubiera vivido en estado salvaje, ella tendría una manada que la protegiera. Su madre le enseñaría cómo usar su trompa para comer, cómo amenazar un depredador. Ella aprendería de su abuela donde encontrar agua y comida, y qué lugares son peligrosos por causa de cazadores furtivos." 
(2) "Las emociones no son cuantificables ni en humanos ni tampoco en elefantes"