Letras Traducidas 54 – NO HAY QUE OLVIDAR LO OBVIO. “TOGETHER AGAIN”. Emmylou Harris.

Joder, repaso el blog y resulta que aún no había posteado ni un clip de Emmylou. ¿Será posible? En fin, un lapsus que se ha debido, sin duda, a que la importancia de la cantante con aspecto de princesa india y voz de pureza celestial es tan indiscutible como obvia. En mi caso, Emmylou fue una de las principales puertas de acceso al country rock y a la música roots en general, vía su portentosa participación en The Last Waltz –en la peli la escuché por primera vez en un contexto que me resultaba atractivo– y su colaboración, claro, en los álbumes de Gram Parsons. No soy ningún especialista en su obra, pues conozco únicamente los siete u ocho discos que publicó durante su primera etapa en Warner –que va de PIECES OF THE SKY (75) a ROSES IN THE SNOW (80)–, pero lo cierto es que acudo a ella asiduamente y que la disfruto cada vez más. En esos álbumes, que son por cierto bastante variados –country, rock, folk, pop, bluegrass– se puede aprender y disfrutar mucho, pues tanto la producción como los arreglos y la ejecución de los músicos rayan la perfección: cada uno de esos elepés apesta a clásico en su género.

Ahí va uno de sus éxitos más conocidos, la versión del “Together again” de Buck Owens, en un precioso clip en directo del año 77 en que la Harris está respaldada por la Hot Band al completo. La canción, incluida en el magnífico ELITE HOTEL llegó al número 1 en las listas country en abril de 1976. Y fue por algo, me digo yo.

TOGETHER AGAIN (B. Owens)

Together again my tears have stopped falling
The long lonely nights are now at an end
The key to my heart you hold in your hand
But nothing else matters cause we’re together again

Together again the grey skies are gone
You’re back in my arms right where you belong
The love that we knew is living again
And nothing else matters cause we’re together again

Together again my tears have stopped falling
The long lonely nights are now at an end
The love that we knew is living again
And nothing else matters now we’re together again
No nothing else matters now we’re together again

 DE NUEVO JUNTOS

De nuevo juntos, mis lágrimas han cesado,
Se han terminado las largas noches de soledad,
Tuviste en tu mano la llave de mi corazón,
Pero ya nada importa pues volvemos a estar juntos…

Juntos de nuevo, los nubarrones han escampado,
Has vuelto a mis brazos, el sitio al que perteneces,
El amor que conocimos está reviviendo,
Y ya nada importa pues volvemos a estar juntos…

De nuevo juntos, mis lágrimas han cesado,
Se han terminado las largas noches de soledad,
Tuviste en tu mano la llave de mi corazón,
Pero ya nada importa pues volvemos a estar juntos…

¡CLICA AQUÍ Y ÚNETE A LA PÁGINA QUE ESTE BLOG TIENE EN FACEBOOK!