Literatura: Submarino

Título original: Submarine
Autor: Joe Dunthorne
Número de páginas: 421
Editorial: Suma de Letras
Sinopsis: Conozca a Oliver Tate, un adolescente de quince años. Convencido de que su padre está sumido en una depresión y su madre tiene un romance con su instructor de capoeira, se embarca una hilarante campaña cuyo objetivo es unir de nuevo a su familia. Mientras, intentará también perder la virginidad con Jordana, su novia pirómana. ¿Se saldrá Oliver con la suya? Sumérjase en Submarino y lo averiguará...
Con un argumento perfecto y un vocabulario exquisito, la primera novela de Joe Dunthorne traslada al sur de Gales las inquietudes del joven idealista de El guardián entre el centeno y la narración en primera persona de Los diarios de Adrian Mole.
La trama, metafóricamente, se sitúa bajo el agua. Como en un submarino, el héroe espía la superficie del mundo. En tierra, se siente incómodo y torpe. Y, sobre todo, se siente solo. Es un chico gracioso porque torpedea sus oportunidades de ser feliz, algo que todos hemos hecho en algún momento. La ansiedad es fácilmente reconocible como un sentimiento que acaba provocando la zozobra.
Opinión personal: Supe de la existencia de Submarino hace un tiempo gracias a tumblr. En tumblr vi capturas de la película y me encantó toda la estética (muy indie). Vi el trailer y definitivamente me enamoró. Busqué sobre ella y leí el argumento y me interesó muchísimo más, y entonces leí que estaba basada en un libro y tuve muchísimas ganas de leerlo.Busqué el libro pero no lo encontraba (no sé si está descatalogado o simplemente había que pedirlo, pero nadie sabía qué era...). Lo di por imposible y quería ver la película pero no tenía tiempo, y antes de navidad gracias al CCL Club encontré el libro de intercambio, ¡¡viva!! 
Y ahora hablemos del libro. Submarino me ha encantado. Muchísimo. Es un libro que no va a gustar a todo el mundo, así que no lo recomiendo a todo el mundo. Os lo recomiendo si os gustan los libros de adolescentes desubicados (pero desubicados de verdad), o si os gustó mucho El guardián entre el centeno, definitivamente Submarino os encantará.

[…] He empezado a sentirme como una persona de edad madura. Creo que tiene que ver con el trauma. Ando por la vida como si estuviera imitando a un chico de dieciséis años.

Está narrado en primera persona por su protagonista, un adolescente de quince años (Oliver Tate) que se cuestiona muchas cosas sobre la vida y se siente un tanto fuera de lugar. 

Tengo dieciséis años. Vivo en el pasado.

Oliver es amor. Es un protagonista singular, raro (en el mejor sentido de la palabra) y muy natural. Oliver narra su vida y explica cómo siente (con tacos y sin pelos en la lengua) y precisamente la manera de narrar es una de las cosas que hace que Submarino sea tan genial.

Cuando intentas impresionar a alguien, siempre me ha parecido un recurso útil copiar su manera de hablar. Es una forma sutil de adulación.

Hay una cosa que me encanta de la edición española: ¡Tiene muchas notas de traducción! No se han traducido según qué frases hechas y se ha recurrido a añadir una nota de traducción (cosa que agradezco muchísimo).
En realidad, Submarino no son más que las vivencias de un adolescente en un mundo que no comprende y donde se siente un tanto perdido. Narrando sus vivencias escolares, la relación con sus padres, la pérdida de la virginidad o su primera novia (la grandiosa Jordana Bevan).

Palabra del día: Apotegma, comentario rudo que transmite una verdad importante

(Me he sentido tan identificada con ése pasaje de arriba que he cogido la frase para mi perfil de blogger y también la he incluído en la sección sobre mí. Tal como expliqué en el balance del año: Si tuviese que hacer ahora el blog, probablemente se llamaría Apotegma).
Submarino es un libro maravilloso, con una narración fresca y natural. No es un libro para el gran público, no es un libro común. Tampoco es un libro rarísimo, al contrario; creo que es un libro que trata temas normalísimos en la vida de una persona. Otra cosa que me ha gustado mucho también, son las inquietudes de Oliver, todo lo que él se pregunta, lo que él piensa de la vida, cómo ve al resto de las personas, la relación con sus padres o la relación con su novia Jordana.

Palabra del día: Nulibiedad, estado en el cual no se está en ninguna parte

¿Si recomiendo Submarino? Definitivamente sí. Ahora: Soy consciente de que puede que no guste a todos. Pero por lo que a mí respecta: Me ha encantado, y me he quedado con ganas de más. De seguir leyendo a Oliver, de seguir leyendo su palabra del día (a cual más extraña), y en resumen; seguir viendo la vida desde los ojos de Oliver Tate. Un tipo realmente peculiar y a su vez interesante. Quizás porque entiendo a Oliver me ha gustado tanto Submarino. Podría ser. 
Si cumplís todas esas condiciones seguro que Submarino no os defraudará ;P

Espero que mi madre me recuerde que esas relaciones no significan nada cuando llegas a los cuarenta y tres. O que como mínimo, saque a relucir alguna frase manida: En el mar hay mucho donde elegir. Sí, hay peces, ballenas, crustáceos, barcos hundidos y una docena aproximadamente de vehículos militares sumergibles.

El trailer de la película de Submarino. En unos días reseña <3