Los amantes de Toledo

Felipe Augusto Matías, conde de Villiers de L’Isle-Adam (nacido en Saint-Brieu en 1838 y muerto en París en 1889), fue un personaje altamente peculiar, que no sólo se dedicó al cultivo de la prosa, del teatro y de la poesía, sino que sostuvo curiosas posiciones vitales, que lo llevaron a incurrir en la excentricidad y en la megalomanía (al considerarse descendiente del Gran Maestre de Malta interpuso una demanda tras la muerte del rey Otón de Grecia para que se le considerara su sucesor legítimo). Suyo es el libro Los amantes de Toledo y otras historias insólitas, una selección de textos que recopiló Luis Cayo Pérez Bueno y que publicó ElCobre Ediciones, traducidos del francés por el propio Pérez Bueno y por Gema Gallardo Mantas.La edición nos ofrece una docena de narraciones en las que brilla el humor ácido, amargo y desencantado de Villiers, la rica adjetivación de su prosa y la perversa e indeclinable astucia que siempre tuvo para concebir argumentos que sorprendiesen a los lectores y sirvieran para desenmascarar los mecanismos habituales (que él consideraba hipócritas y ridículos) de la burguesía de su tiempo. Con la posible excepción de “La casa de la felicidad”, que resulta bastante artificial y estomagante para los paladares del siglo XXI, todos los demás textos exhiben virtudes estilísticas de notable calado: “La leyenda moderna” es una historia que hubiera firmado con orgullo Giovanni Papini (y que hubiera incorporado sin vacilaciones a su libro Gog); “El sadismo inglés” es una durísima diatriba contra las aficiones pedófilas de este pueblo europeo; “El secreto de la hermosa Ardiane” nos cuenta los extraños amores entre un bombero y una mujer vasca, que lo ha atraído junto a ella de la única forma posible; “El heroísmo del doctor Hallidonhill” es una cínica metáfora descarnada del cientifismo, que por aquel entonces ya estaba comenzando a infectar la vida de la sociedad; etc.Un volumen, pues, ante el que conviene aplaudir como lectores. Nunca es tarde para descubrir a un nuevo autor.