La cuestión es que, un Capitán de los Tercios de Flandes, nos sale que venía a cobrar unos 1600 euros al mes. Vendría a ser un mileurista, digamos, 'plus'. Según como no parece mala cantidad ... claro que visto lo visto en Flandes y lo arriesgado de la vida allí, igual no es suficiente ni triplicándolo. El asunto es que hartos de leer sobre escudos, ducados, reales y no entender de qué cantidades estábamos hablando (lo mismo que con pesetas y euros hace solo unos años) nos hemos puesto a la tarea de elucubrar cuanto sería un real o un ducado o un maravedí en su versión 'euro'.
Vaya por delante que la metodología, muy extendida y encumbrada por los españoles al nivel de (casi) ciencia, ha sido la 'AODBC' (de sus siglas 'A Ojo De Buen Cubero'). Cierto es que no es infalible, pero pensamos que sí suficiente para tener una idea de un orden de magnitud.
Así que hemos investigado un poco y hemos hecho algunos cálculos. El resumen es que 1 maravedí viene a ser, aproximadamente, 10 céntimos de euro. Haciendo equivalencias con las monedas: Un Real (34 maravedís) es 3,4 euros, un Ducado (375 maravedís) 37,5 euros y un Escudo (que son unos 400 maravedís) 40 euros.
Para el cálculo, nos hacemos eco de un profundo y elaborado trabajo del Profesor Luis Balbuena Castellano. Él utiliza para su exposición una nota sobre los precios de comestibles correspondiente a 1571 y que se encuentra en los archivos de El Escorial. De allí extrae los precios con los que hemos trabajado y que detallamos al final del post.
Leyendo los precios podréis saber que un cerdo valía 4 ducados (unos 160 euros), la arroba (16 litros) de aceite 12 Reales (a 2,55 euros el litro) , y una gallina 2 Reales (a 7 euros la gallina, "ponedora" suponemos). Haciendo alguna búsqueda de precios por internet se puede argumentar los, aproximadamente, 10 céntimos de euro por maravedí.
Vamos ahora a las sustituciones. Asumiendo los errores que llevamos a cabo, pero sólo por conocer el orden de magnitud de la soldada mensual de los Tercios de entonces (según Julio Albi de la Cuesta en su "De Pavía a Rocroi"):
Maestre de Campo: 40 escudos ... 1600 euros
Capitán: 40 escudos ... 1600 euros
Alférez: 15 escudos ... 600 euros
Sargento: 8 escudos ... 320 euros
Mosquetero: 6 escudos ... 240 euros
Coselete: 4 escudos ... 160 euros
Pica seca: 3 escudos ... 120 euros
Luego, a parte, las "ventajas" en función de distintas razones, que no detallamos aquí pero entre las que destacan las "ventajas personales" que era recompensas en función de la valía mostrada por cada uno. Para muestra un botón con nuestro Cervantes: El 24 de abril de 1572, se ordena a los oficiales de la armada que asienten en los libros de su cargo a Miguel de Cervantes 3 escudos de ventaja al mes, «en el tercio de don Lope de Figueroa». Es decir a Cervantes su actuación distinguida en Lepanto le supone un incremento en su sueldo 120 euros al mes.
Visto lo visto, el Capitán, con sus 1600 euros al mes, llegaría holgado a fin de mes. Otra cosa serían los "picas secas", porque pasar el mes con 120 euros en el bolsillo y tener que pagarte la comida, la ropa y las armas, no era una bicoca. Aunque para algo estaban las Camaradas de los Tercios...
Fuentes:
http://es.wikipedia.org/wiki/Maraved%C3%AD http://www.juntadeandalucia.es/averroes/quijote/contenidos/sistema_monetario.htm http://notasdecultura.blogspot.com.es/2010/07/monedas-de-los-austrias.html http://cvc.cervantes.es/obref/quijote/edicion/parte1/tasa/nota_01.htm
"De Pavía a Rocroi", Julio Albi de la Cuesta
Trabajo del Profesor Luis Balbuena Castellano,
Precios de comestibles correspondiente a 1571 y que se encuentra en los archivos de El Escorial, extrae los siguiente precios:
Carnes vivas:
Un buey de tres años, 15 ducados Un puerco, 4 ducados Una ternera, 5 ducados Un carnero, 11 ½ ducados Una gallina, 2 reales
Carnes muertas:
Carnero capón, la libra a 20 maravedís
De vaca, de Navidad a Carnaval, la libra a 14 maravedís (La libra castellana equivale a 460 gramos)
Aceite, la arroba, 12 reales (Medida que equivale a 16,133 litros)
Vino, la arroba, 5 reales
Arroz, la arroba, 13 reales
Una arroba de lana fina, de 17 a 21 reales
Un colchón de lana, 28 reales
Una sábana de estopa, 11 reales
Una libra de carnero capón, 20 mvs. (La libra equivale a 460 gramos)
De vaca, de Navidad a Carnaval, libra, 14 mvs.
Cabra, libra, 10 mvs.
Por no marear mucho hemos cogido tres valores:
Aceite, la arroba, 12 reales (Medida que equivale a 16,133 litros) 16 litros 15 euros, 5 litros -> 15 litros, 45 euros
Una gallina, 2 reales , es decir 68 maravedies. Una gallina actual entre 5 y 10 -> 7,5 , aprox. 0,1408 maravedies - 45 euros -> 0,11
Arroz, la arroba, 13 reales, -> 442 maravedís x arroba(16 kilos) -> 27 maravedis/kg -> saldría a 2,7 euros/kilo (valor bastante real)