Los Ronaldos. “Sí, sí”

“Violencia simbólica contra las Mujeres: el Folclore” es el título de una entrada perteneciente al blog de Yolanda Jiménez, en la que esta escritora repasa algunos de los refranes más machistas y de peor gusto de nuestra cultura popular. También se ocupa de grupos y artistas que tienen canciones de esta misma índole, como “Un ramito de violetas” (Cecilia), “Libertad sin ira” (Jarcha), “Me llaman mala persona” (Académica Palanca), “Eres una puta” (Ilegales), “Hoy voy a asesinarte” (Siniestro Total), “Atrapados en el ascensor” (Un Pingüino en mi ascensor), “Mi Marylin particular” (Nacho Vegas), “La Mataré” (Loquillo y los Trogloditas) o el tema de hoy: “Sí, sí”, de Los Ronaldos. Todas estas canciones contienen frases que pueden resultar perturbadoras, hirientes y ofensivas, pero también es verdad que no son más que historias de ficción; en una entrada anterior dedicada a “La Mataré“, el propio Loquillo pedía una lectura de este tema en los mismos términos que habitualmente se aplican a la literatura o el cine; es decir, una novela o una película sobre un violador o un asesino no es, precisamente, un acto de apología de la violencia; de la misma manera que “La Mataré” es sólo la historia de un maltratador. “Sí, sí” fue uno de los primeros éxitos de Los Ronaldos, grupo madrileño de rock formado en 1987; formó parte de su primer álbum (“Los Ronaldos”, 1987), en el que también se incluyeron títulos tan conocidos como “Ana y Choni“, “Guárdalo” o “Si os vais“. Unos meses más tarde de que saliera este disco a la calle, las asambleas de mujeres de Vizcaya, Álava y Guipúzcoa y la Coordinadora Feminista de Navarra presentaron una denuncia en el juzgado de guardia de Bilbao contra este grupo, la discográfica Emi-Odeón y las emisoras de radio que programaran la canción “Sí, sí”, por lo que entendían era incitación a la violación. Según he podido leer en algunos medios, desde enero de 2005 esta canción debería interpretarse en España omitiendo la frase de la discordia: “Tendría que besarte, desnudarte, pegarte y luego violarte”; sin embargo, en el disco en directo que grabaron en el año 2008 esta frase está presente en la canción (aquí lo podéis escuchar). Eso sí, en su página web entrecomillan las dos palabras más fuertes: “pegarte” y “violarte”, probablemente como recurso irónico o para mostrar un sentido especial en el significado de estas palabras, latiguillo que, lamentablemente, cada vez está más presente en el lenguaje popular ¿Alguien podría explicarme la diferencia entre violarte y “violarte”?

Archivado en: Rock Tagged: Pop-Rock, Rock