Los Volcanos ¡a todo gas! [Fotoreseña]

Los Volcanos ¡a todo gas! de Franziska Gehm
Illustrador: Franziska Harvey
Editorial Ediciones Urano, Uranito Fecha de publicación 2017
Páginas: 78
Formato: Hardcover
Obtenido en: Editorial
Agrégalo a Goodreads
Recibí este libro de manera gratuita a cambio de una reseña honesta. Esto no afecta mi opinión o el contenido de mi reseña.

EL COMIENZO DE UNA NUEVA Y DIVERTIDA SERIE

¿Has oído hablar de los pedos de pequeñas criaturas que viven en volcanes? ¿No? ¡Entonces, bienvenido al valle de Volcanos! Allí viven Flambia y Crato, los mejores amigos del mundo.

Pero estos amigos tienen un problema: sus familias no se soportan. Y, por si fuera poco, sufren una gran decepción el día en que el puente que los comunicaba desaparece. ¿Cómo se van a encontrar ahora los dos amigos? ¿Quizás el puente viviente del que siempre habla el abuelo Vulco pueda solucionar su problema?

La historia de este pequeño libro trata sobre la vida de unos pequeñitos que viven en los Volcanes: Flambia y Crato. Me ha encantado que narran la historia de ellos desde lo que comen, cómo es dónde viven, sus costumbres y cómo es su interacción con los demás volcanos.

La historia es divertida, pues Flambia y Crato son hijos de dos familias distintas, las cuales no se llevan, pero a ellos no les importa y consiguen jugar y pasarla bien juntos, hasta que se enfrentan a la aventura que narra este cuento. Tengo que reconocer que me divertí mucho mientras lo leía y mientras le leía la historia a mi esposo. Obviamente es un libro que se lee muy rápido y que no puede ser leído por pequeños, puesto que trae muchas letras, así que o lo lee uno de los padres o se le da a niños que ya sepan leer.

Mi única queja es el lenguaje. Yo sé que fue traducido en España, pero hay palabras que siento que serían complicadas para los niños, sobre todo mexicanos porque no solemos usar esas palabras acá. Otra cuestión, sobre el mismo tema, es el uso de palabras como "pedo" o "culo", que no dudo que estén en el lenguaje de muchos mexicanos, pero también sé que muchos no lo usan. En lo personal, en mi familia son palabras que no se deben decir y que no se les enseña a los pequeños y así con muchos conocidos que tengo.

¿Le daría a mis hijos/sobrinos/ahijados este libro? No.

¿Lo recomendaría? Con reservas. Llámenme quisquillosa o como quieran, porque como dije, la historia es buena pero creo que el lenguaje debería de haber sido adaptado al país y hacerse una revisión de este tipo de detalles.