Manuales de manejo de carros de combate Panther y Tiger muy curiosos

Apartándome un poco de lo que suelo escribir en el blog,pero centrándome en mi afición por la Historia(Me gusta estudiarla pero no jugarla),quiero enseñaros algo muy curioso que descubrí ayer a la noche y que la verdad yo no conocía.
Los Panther y Tiger era los tanques mas emblemáticos de la Wehrmacht en al Segunda Guerra Mundial y posiblemente los mejores tanques de todos en individual.Eran tanques pesados,diseñados para intentar imponerse a los tanques soviéticos como el T-34(Los alemanes se vieron sorprendidos al ver que los rusos habían desarrollado a gran velocidad una generación de tanques mucho mejores que los alemanes.Y grandes cantidades) en los sangrientos campos de batalla del frente del Este.
El Panther(Panzerkampfwagen V "Panther") era un diseño alemán que copiaba cosas del T-34 con el blindaje inclinado,sistemas de tracción y otros elementos mas, mientras que el Tiger( Panzerkampfwagen "Tiger" Ausf.E) era un diseño puramente alemán a base de reciclar,aumentar el blindaje(Usaban hasta placas de hormigón para evitar las bombas magnéticas),potencia de fuego y prestaciones de diseños anteriores que habían quedado anticuados por la tecnología soviética.Eran tanques muy duros,pero mientras el Panther y sus descendientes directos era relativamente fáciles de construir,sin ser excesivamente caros y sus problemas mecánicos y de blindaje se fueron solucionando rápidamente(Llego a ser tan bueno que los rusos procuraban capturarlos intactos para usarlos ellos)los Tiger eran lentos de fabricar,muy costosos y tenían algunos fallos mecánicos,sobre todo en el motor bastante graves.Ademas hubo pocos a lo largo de la guerra(1300 a 1500 según las fuentes) y pocos han llegado a nuestros días(Dicen que a nivel operativo y de la época se cuentan con los dedos de una mano).
Pero tenían una cosa en común muy curiosa ambos tipos de tanque.Y eran los manuales de manejo.El Pantherfibel y el Tigerfibel ("Fibel" es manual en alemán) esta en las antípodas de lo que se imagina uno que es un manual de manejo de un tanque y mas si es alemán y mas aun si es de la época nazi: lenguaje poético,mucho sentido del humor,ilustraciones a veces subidas de tono y sin ser a color no es en blanco y negro.Y luego tu lo ves y te queda con esta cara O_O
La explicación es sencilla:Los tanques,sobre todo estos eran armas muy complejas,y sus tripulantes tenían que tener unas condiciones físicas concretas pero no tanto unas intelectuales o de cultura.Podían ser buenos o muy buenos soldados pero tener una educación deficiente o casi nula.Entonces,para que aprendieran rápido el manejo de estos tanques y alcanzaran rápidamente maestría con ellos se diseñaron manuales con un lenguaje muy coloquial ,con un formato físico cómodo para una lectura fácil y que ayudaran con reglas y asociaciones mnemotecnias sencillas y rápidas a recordarlo todo en medio del campo de batalla:Asociaciones con imágenes o frases hechas,juegos de palabras que se te quedan grabados como la típica coña graciosa,cosas así.
Y al  parecer esa forma de hacer los manuales calo mas allá de las fuerzas alemanas.De hecho,los rusos lo primero que hicieron con los Panther capturados era traducir al ruso sus manuales.Así ellos empezaron a manejarlos también muy rápidamente.
Estos manuales para  la tripulación de un tanque,originales son muy preciados y son una pieza de coleccionista.Conseguirlos en PDF es muy fácil.Eso si,están en alemán.Hay algunas traducciones rusas e inglesas por la red pero parte del sentido de las explicaciones se pierde,porque como en todos los lenguajes hay ciertas expresiones y chascarrillos que solo tienen gracia en su idioma original,porque no pueden ser traducidos a una expresión parecida a otro idioma.
Aquí os los dejo:
Pantherfibel
Tigerfibel
Y aquí hay algunos datos mas y mas ilustraciones