Mel Ramos nos concede una entrevista

Hace unos meses, con motivo de un pequeño trabajo para la Universidad tuve una de las más grandes oportunidades en lo que llevo de pequeña historiadora del arte. Pude tener una entrevista con Mel Ramos, uno de los grandes artistas del Pop Art americano, y de los únicos que gracias a Dios continúa entre nosotros. Por eso, creo que no hay que desperdiciar la oportunidad de compartir esta pequeña entrevista con vosotros (español/inglés). ESpero que disfrutéis de ella tanto como yo.
¿Qué te hizo elegir el Pop Art como estilo artístico?
Cuando era estudiante vi que el Expresionismo abstracto no era una opción para mi y me decidí a hacer retratos de héroes de comics como Superman, Batman, Superwoman,... Esto me llevó al Pop Art.
Empezaste pintando superhéroes, ¿En qué moento y por qué te dedicaste a las pin ups y la publicidad?
Empecé pintando superhéroes en 1960 y finalmente mi trabajo evolucionó por mi fascinación por el sexo y la publicidad en los medios populares.
Leyendo sobre ti y tu trabajo he visto que algunos comparan tu trabjo con el de Roy Lichenstein por la relación de tu pintura con los cómics, ¿estás de acuerdo o piensas que son totalmente diferentes?
Roy era amigo mío, pero mientras los dos estábamos interesados en los dibujos de los cómics, nuestros estilos eran realmente diferentes. La suya era una pintura más planay mecánica y la mía más pictórica y con pintura espesa.
¿Posaban las modelos para ti?
Hacía fotografías a las modelos y trabajaba a partir de ellas.
He leido que tienes una casa en España y que has colaborado con algunos museos centros y galerías en España, ¿Es por algo especial?
Viene a España en 1972, a Horta de San Juan para ver el lugar donde Picasso hizo sus primeras obras cubistas. Me enamoré del paisaje y me compré una casa allí. . He realizado exposiciones en Madrid en el Museo Reina Sofía y en la Galería Levy, también en la Galería Cadaqués (Costa Brava) y en la Fundación Provincial de Cultura (Cádiz).

English:
What things make you choose the pop art like your style?
As a young student I realized that Abstract Exressionism was not an option for me so I decided to make portraits of the heros of the comic books such as Superman , Batman , Wonder Woman, etc.
This came to be known as POP ART.
You started painting superheroes, in what moment and why do you start with pin ups and publicity?
I started painting these superheros in 1960 and eventually my work evolved from from my fascination with sex in advertising in the popular media.
I am reading about you and your job and some people compare your job with Roy Linchenstein´s job for that paintings about comics, are you agree, or do you think it is so different?
Roy was a friend of mine and while we both were interested in the drawing of the comics, our styles were vastly different. His was flat and mechanical and mine was more painterly with thick paint.

Did the models pose for your paintings?

I use models to make phorographs and thenI work from the photos.

Why are you living in spain? And I read in your websites about your afilation with some museums, centres and galleries of art, but anyone from spain, why? are there any reason?

I went to Spain in 1972 to the town Horta de San Juan to see the place where Picasso made the first Cubist painting. I fell in love with the landscape there and bought a house. I have had exhibitions in Madrid at the Museo Reina Sofia and Galeria Levy, also in Galeria Cadaqués(Costa Brava) and Fundación Provincial de Cultura ,Cádiz.