Miu miu by zara

Es un secreto a voces que Zara copia a los grandes diseñadores. Si compran diseños exclusivos de Prada, Miu Miu, Balmain, o cualquiera de los diseñadores más cool del momento y en su taller de costura estudia la pieza con detenimiento para sacar a la venta una similar, ¿y por que no? ¿por qué no hacer de diseños inaccesibles otros que si lo son? / There is no secret that Zara copies the biggest designers. Yes, they buy the exclusive designs of Prada, Miu Miu, Balmain or any of the cool designers of the moment and on their sewing workshop they study carefully the piece to lunch a similar one, and why not? why not making the prohibitive designs others that are affordable?

Pues yo también he caído en esta tentación, y hace casi un mes me compré este body de gaviotas de Zara colección Primavera-Verano 2010 inspirado, obviamente, en la colección de Miu Miu. / I have already fall on tentation and almost a month ago I bought this seagulls body by Zara Spring-Summer 2010, that is inspired, obviously, in Miu Miu collection.

Y este es uno de los modelos de Miu Miu. / And this one is one of Miu Miu models.
 Quería compartir con vosotros mi estilismo ¿ a ver que os parece? He elegido un cinturón para romper con el corte que hace entre el short y el body, que no me termina de convencer. / I wanna share with you my stylish, wha you think? I have choose the belt to break with the cut between the short and the body because without it doesn't convince me much.
Chaqueta de Sinequanon, Body de Zara, short de Fairly, cinturón antiguo de Zara, y bolso de El Potro. / Blazer by Sinequanon, body by Zara (of course), short from Fairly, old belt by Zara, and El Potro handbag.
 Y sandalias de Castañer. / And Castañer sandals.
Y para combinarlo, mi pulsera azul de Thomas Sabo. / And to mix it, my blue bracelet by Thomas Sabo.

Aquí tenéis otros estilismos para que podaís comparar, y si alguna de vosotras también tiene el body (o uno parecido) aportaros ideas de como combinarlo. Al fin y al cabo, cada una de nosotras combina la ropa en función de lo que tiene en su armario ¿o no? / Hear you got other combinations that I have found, so you can compare and if any of you have the same body (or a similar one) you can get ideas of how to wear it. After all, each of us mix the clothes up with what we have on our wardrobe, didn't we?  
La blogger Chiara Ferragni de The Blonde Salad. Si te gustan sus pantalones los puedes encontrar también de Zara. / The blogger Chiara Ferragni de The Blonde Salad. If you like her pants you can find them at  Zara.

Otras copias de Miu Miu by Zara.
Más famoso que este body es el vestido siguiente, que seguramente habreís visto ya hasta la saciedad, y es que es la prenda de Zara más famosa esta temporada. / More famous than the body is this dress, that you might already see a lot, and its because is the most famou piece by Zara this seasson.



Vestido de Zara. / Zara dress.
Camiseta de Trafaluc by Zara. / T-shirt of Trafaluc by Zara.
Os preguntareís ¿porque estos diseñadores no demandan a Zara? El Señor Amancio Ortega es listo y copia con cautela, es muy similar pero no igual. Además esto supone publicidad gratuita para el diseñador de turno; esta vez le ha tocado a Miuccia Prada y Miu Miu, ¿y la próxima? / You may wonder why these designers do not claim to Zara? Mr. Amancio Ortega is claver and copy with caution, its very similar but not exactly. Plus this suposse free publicity for the designer, this time was the turn of Miuccia Prada and Miu Miu, what will be the next?
Y lo último... / And the latest.
Una blogger francesa llamada Betty, no se si la conoceis pero sino ahora es el momento, porque tiene ese toque chic parisino tan especial. Yo leo su blog un par de veces a la semana, porque no tengo más tiempo. Bueno pues Betty de compras por Zara se encuentra con esta camiseta. / A french blogger called Betty, don't know if you known her but if you don't its about time, because she has that especial chic touch from Paris. I read her blog twice a week, because I haven't got more time. Well, Betty was shopping at Zara and she found this t-shirt.  

Y sorpresa... la camiseta es igual a una foto suya que sacó el verano pasado, y que publicó en su blog en Julio de 2009. / And surprise... the t-shirt is like the picture she took last summer, witch she post on her blog on July 2009.

Y claro, cuando la vio no se lo podía creer, ¿y los derechos de imagen? Es aquí cuando empieza la polémica, ¿hasta que punto tenemos derecho a nuestra imagen en Internet? ¿podemos publicar una foto en una red social y al año siguiente verla en una camiseta de Zara? ¿es eso legal? Legal o no, no me pregunteis, ese es el campo de mi novio, a cada uno lo suyo, y el mío es la moda. Pero os diré que Betty tiene derecho a enfadarse, a ella le hubiera gustado que antes de hacer ese diseño, el grupo Inditex se hubiera puesto en contacto con ella y le hubiera expuesto el proyecto. De este tema lo único que sé (porque lo publicó Betty) es que Inditex se puso en contacto con ella y le pidieron disculpas, además le dijeron que querían conocerla. Betty se ha quedado más tranquila, y ahora su fama ha incrementado, pero ¿es esto ético? / And of course, when she saw it she couldn't belive it, where are the images rights? Hear is when the controversy starts, to what extent we are entitled to our image rights on the Internet? Can we post a picture in a social network and see it next year in a t-shirt from Zara? Is this legal? Legal or not, don't ask me, it's my boyfriend's field, to each one their on and mine is fashion. But Betty has the rights to be angry, she would like that Inditex would contact her before doing the design, and would tell her about their project. About this matter all I know is that Inditex called her and apologize, plus they told Betty they wanna know her. Now Betty is more relax and her fame has been increase but is this ethical?
Si quereís conocer el blog de Betty, click aquí. / If you want to meet Betty's blog, click hear.