Museo de historia militar de dresden

La ampliación del edificio del Museo de Historia Militar de Dresden materializa una experiencia de intervención de particular semántica, que toma partido sobre el acontecer de la historia de la ciudad. El diseño de Daniel Libeskin  desafía al antiguo edificio con una irrupción concluyente que representa el avance de las libertades democráticas sobre una estructura que fue la representación  cabal de la violencia.La intervención en forma de cuña avanza desde el patio posterior del edificio histórico y lo atraviesa superando el muro de fachadas, para generar una dialéctica plena de significados, donde lo viejo y lo nuevo, la opacidad y la transparencia, conviven desafiantes sin desconocer que son partes opuestas de la historia de la ciudad. El nuevo volumen tiene 5 pisos de altura montados sobre una estructura de acero de 14.500 toneladas.En el punto más alto de la cuña, a 30 metros de altura, el nuevo museo ofrece un mirador donde puede apreciarse la geografía de la ciudad, punto en que el diseño plantea un espacio para la reflexión. Desde la plataforma puede verse a un lado los armamentos bélicos que formaron parte de la destrucción de ciudad y al otro la visión de una ciudad reconstruida, sobrepuesta a los bombardeos que la dejaron en ruinas.El programa también tiene un marcado contrapunto en los 20.000 m2 destinados a exposición: el interior del edificio antiguo muestra la historia militar Alemana en un recorrido cronológico y en la ampliación se propone una nueva concepción en espacios expositivos, orientado a mostrar las fuerzas sociales y los impulsos que promueven la cultura de la violencia.“No era mi intención preservar la fachada del Museo y añadir una extensión invisible a su espalda. Quería crear una interrupción negra, una luxación fundamental para penetrar en el arsenal histórico y crear una nueva experiencia. La arquitectura participará al público en lo más profundo de cómo se organizaba la violencia. La historia militar y el destino de la ciudad están entrelazados.”  Daniel LibeskindMarcelo Gardinetti, 2012©Fotografías:  ©Bitter Bredt  / ©Hufton+CrowTECNNE  |  Arquitectura + contextos       English versionAn intentional intrusion in history. The extension of the building of the Museum of Military History in Dresden materializes intervention experience of particular semantics, who takes sides on the events of the history of the city. Daniel Libeskin design defies old building with a conclusive intrusion that represents the progress of democratic freedoms on a structure that went full representation of violence.The wedge shaped intervention advancing from the backyard of the historic building and crosses it to over wall facades and create dialectic full of meanings, where the old and the new, opacity and transparency, coexist challenging while recognizing that they are opposite sides of the city’s history. The new volume has 5 stories high mounted on a steel structure of 14,500 tons.At the highest point of the wedge, 30 meters high, the new museum offers a lookout where you can appreciate the geography of the city, at which point design poses a space for reflection. From the platform you can see on one side military armaments that were part of the destruction of the city and on the other vision of a rebuilt city, response the bombings which left her in ruins.  The program also has a strong counterpoint in the 20,000 m2 of exhibition: the interior of the old building showing German military history in a chronological overview and the extension proposes a new concept in exhibition spaces designed to show the social forces and impulses that promote the culture of violence.“He was not my intention to preserve the facade of the museum and add an invisible extension to his back. Wanted to create a black interruption, a fundamental dislocation penetrate the historic arsenal and create a new experience. The architecture participate to the public in the depths of how organized violence. Military history and the fate of the city are intertwined.”  Daniel Libeskind Fotografías:  PhotographyDibujos y Maquetas: Studio Daniel Libeskind.Publicado en TECNNE ©Marcelo GardinettiPortal de Arquitectura, Urbanismo, Arte y DiseñoCitar: Marcelo Gardinetti, Museo de Historia Militar de Dersden | Tecnne. http://fon.gs/tecnne6/