(Tributo a John Lennon y a nuestros modernos revolucionarios alrededor del mundo; reclamo a los futuros dirigentes en México y Latinoamérica)
John Lennon, sin sumergirnos en lo turbulenta y extraña que fue su vida y las versiones alternas de la misma, fue el portavoz de un mensaje de inconformidad ante el gobierno mediocre que ya hacía de las suyas; de paz en momentos de tensión internacional como la Guerra Fría, los conflictos en el sureste asiático y Medio Oriente; un mensaje de unidad contra las desigualdades etre clases sociales, contra el rencor entre pueblos y razas… Una estrella que dejó de brillar por sí sola un 8 de Diciembre, para esparcir su luz a través del Universo, en nuestro universo de memorias… Reonando en las ondas hertzianas de todo el mundo, hasta el infinito y lo que le sigue. Un hombre que su vida, pero sobre todo su obra, me han enseñado mucho, tanto de sus errores, como de sus ideas y aciertos.
He hecho una libre traducción de su canción Working Class Hero, conmemorando su expansión a la eternidad aquel invierno de 1980; canción que refleja parte de su niñez y lo que él observa y critica en la joven sociedad que compone al mundo, su proceder y su manipulación por unos cuántos en la cúspide. También lo he hecho en honor a todos aquellos que observan su mundo, piensan y trabajan, se alzan a favor de algo nuevo, de algo mejor y de algo para todos: todos aquellos revolucionarios que cambiaron o siguen cambiando el rumbo de sus pueblos; los hackers y activistas que defienden la libertad de Internet e intentan romper el yugo de los bancos transnacionales; a los ecologistas y defensores de los derechos humanos, por aportar sus ideas y sus trabajos a mejorar el ambiente y a quienes vivimos en él; a los científicos honestos que no ocultan sus descubrimientos; a los maestros que nos invitan a descubrir el mundo y escribir la historia, en lugar de sólo memorizar y obedecer; a los policías que en verdad están del lado de la justicia… Mis sentidos respetos y admiración a todos ustedes, y los que me falten.
Es también un reclamo a quienes nos dirigen y a quienes se postulan en México para presidentes este 2012: que sepan que sufrimos, que sepan que anhelamos, que sepan que el gobierno es nuestro y queremos mejorarlo… Que escuchen cómo el cuero de sus correas nos está asfixiando; el sistema que ellos encabezan no ayuda al verdadero desarrollo de la sociedad por igual, no ayuda al arte, ni a la ciencia, ni a la unidad, ni a vernos como iguales, ni nos hace libres en verdad. No nos educa… Nos hace zombies.
Aquí la canción con acordes de guitarra; el ritmo es el mismo en toda la canción:
(Am)Tan pronto te paren te (G)aplastan sin (Am)más,
no hay tiempo ni espacio ni (G)oportuni(Am)dad.
Gritarás por alivio hasta (G)no poder (Am)más…
Un héroe entre la (G)prole es lo (D)que debo (Am)ser,
un héroe entre la (G)prole es lo (D)que debo ser.
En tu casa y escuela te maltatratrán;
si eres un chico listo patadas tendrás
hasta volverteloco, y los imitarás…
Un héroe entre la prole es lo que debo ser,
un héroe entre la prolees lo que debo ser.
20 años con el miedo y tortura soez
hasta el día que un empleo tendrás que escoger.
¿Tu podrido cerebro qué más puede hacer?
Un héroe entre la prole es lo que debo ser,
un héroe entre la prole es lo que debo ser.
Te mantienen drogado, con tele y placer,
¡y en verdad te crees libre, en verdad crees saber!
No eres más que un pendejo, es lo que puedo ver.
Un héroe entre la prole es lo que debo ser,
un héroe entre la prole es lo que debo ser.
Te dicen que como ellos aún puedes vivir,
pero antes aprende a dañar y reir;
“si no tranzas no avanzas”, te van a decir.
Un héroe entre la prole es lo que debo ser,
un héroe entre la prole es lo que debo ser.
…Si quieres cambiar el mundo primero cambia en tí,
si quieres cambiar el mundo primero cambia en tí.