New Destination: Barcelona (parte I)

Sí, eso parece. Después de haber vivido un año en Manchester y haber vuelto a mi tierra, Gran Canaria, hace 6 meses; me veo de nuevo en la tesitura de "tener que" emigrar de nuevo, esta vez a tierras españolas, españolas sí, pese a quien le pese. ¿Y por qué? Bueno, ha sido un acuerdo con mi pareja, que quiere seguir creciendo profesionalmente y considera que en Canarias por el momento no va a tener esa oportunidad, y yo, pues también considero que allá yo también pueda tener más posibilidades.
Lo primero que me planteé fue, ¿Y qué voy a hacer en Barcelona? La idea de hacer un máster rondaba mi cabeza desde hace tiempo. Con 24 años aún seguía indecisa sobre qué rumbo tomar en mi carrera profesional, breve hasta el momento, y sentía la necesidad de especializarme en algo. Primero pensé en el Máster de Traducción Audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona. Como era una decisión importante decidí buscar toda la información posible y lo que hice fue contactar con todos los ex alumnos del máster que tenían su CV alojado en la página web. Cual fue mi sorpresa que recibí muchas respuestas, incluso alguno se tomó la molestia de llamarme por teléfono. Desde aquí les agradezco a todos por haberme respondido y dedicado algo de su tiempo. Todos me hablaron maravillas del máster y lo recomendaban. En cuanto a las
salidas profesionales, algunos trabajaban como traductores freelance, alguno a tiempo parcial en plantilla y otros aún no habían conseguido trabajo como traductores.
Lo malo de este máster es que no era oficial, con lo cual no existía la posibilidad de conseguir beca, y la matrícula costaba 3000 euros, más todo los gastos que me iba a suponer vivir en Barcelona. Y luego pensé ¿realmente quiero ser traductora? hace casi 3 años que terminé la carrera y aparte de algunas traducciones esporádicas no había trabajado como tal. ¿De verdad sería capaz de entrar en el mundillo, hacerme una cartera de clientes y trabajar por cuenta propia? ¿Me veía capaz de estar toda mi vida pensando: si no me llegan encargos no cobro?
Al final lo pensé mejor y decidí que no, que no era lo mío. Busqué en las distintas universidades de Barcelona y encontré un máster oficial que se ajustaba más a mi perfil y experiencia: Máster Oficial en Enseñanza de Español para Extranjeros. En mi temporada en Inglaterra trabajé como auxiliar de español en dos colegios, aparte de dar clases particulares a adultos. Además tengo el CAP y varios cursos relacionados con la enseñanza, así que ¿por qué no seguir especializándome en ello? El programa del máster me pareció interesante, además de contar con tres periodos de prácticas obligatorias, lo cual me daría algo de experiencia antes de salir al mundo laboral. Además puedo solicitar beca. Ya he realizado la preinscripción y enviado la documentación pertinente, ahora me queda esperar a ver si me admiten.
Continuará...