No confíes en nadie (S. J. Watson)

TITULO ORIGINAL: Before I Go to Sleep
TRADUCCION: Matuca Fernández de Villavicencio
AUTOR: S.J. Watson
EDITORIAL: Grijalbo
ISBN: 978-84-253-4654-5
PÁGINAS: 374
PRECIO: 19,90€
CONTRAPORTADA:
¿Y si olvidaras quién eres cada vez que despiertas?
¿Qué sucedería si no recordaras tu nombre, tu identidad, tu pasado e incluso a todos a los que amas cada mañana al despertar? Todo olvidado durante la noche, tu vida convertida en un rompecabezas.
¿Y si, además, sospecharas que la única persona en la que confías no te está contando toda la verdad?
Me ha gustado un montón esta original y primera novela de S. J. Watson. Ya os lo había anticipado en el principio en el BBF Nº 16, y ahora me reafirmo. Sus derechos ya han sido adquiridos para llevarla a la gran pantalla. La producción correrá a cargo de Ridley Scott y Rowan Joffé será el director.
La verdad es que una vez que empiezas a leerla te la imaginas muy fácilmente en cine o televisión. Y además no parece ser excesivamente complicada de adaptar. Pocos personajes, una historia muy muy ágil y por supuesto llena de "flashbacks".

Poneros en situación. Te despiertas una mañana y no tienes ni idea de dónde estás o de quién es el hombre que duerme a tu lado. Ahogas un grito del susto monumental e intentas ordenar tu mente. Te levantas, vas al baño y te das cuenta, cuando te reflejas en el espejo, de que sólo reconoces tus ojos. ¿Qué le ha pasado a tu cuerpo? Parece veinte años mayor!! ¿Cómo es posible? Cuando regresas al dormitorio el hombre que dormía a tu lado, con un ligero cansancio te dice que es tu marido, que tuviste un accidente hace años y que cada noche cuando te acuestas olvidas todo lo que has conseguido ir recordando mientras estabas despierta y así cada día. Cada día debe decirte quién eres, quién es él, qué te ocurrió y qué debes hacer mientras él está trabajando.
¡Qué! No me digáis que sólo de pensarlo no da pavor. Pues eso es lo que le ocurre a Christine cada día desde hace más de 20 años. Unos días despierta pensando que es una niña, otros, que es una adolescente y otros simplemente pensando que tiene 15 ó 20 años menos de los 47 que refleja su espejo. Cuando Ben, su marido, sale hacia el trabajo, Christine recibe una llamada del doctor Nash. Éste le cuenta que la está tratando a espaldas de su marido y que se ven un par de veces a la semana. Evidentemente Christine recela ¿Por qué la iba a estar tratando a espaldas de su esposo?, pero si quiere ir contestando a todas las preguntas que le van surgiendo no le queda otra que hablar con el. Al final de esta primera cita (para Christine, claro) el doctor Nash le entrega un diario escrito por ella. Le  explica que hace un tiempo la convenció para que fuera anotando todo lo que recordara diariamente antes de dormir y así  poderlo leer al día siguiente. Evidentemente él debe saber dónde está escondido el diario para llamarla cada día, presentarse y decirle dónde está ese cuaderno. Y gracias al diario nosotros iremos conociendo los progresos, miedos, dudas e incógnitas en la vida de Christine.
El libro está estructurado en tres partes. La primera parte comienza con un capítulo titulado "Hoy" donde se nos presenta a los tres personajes principales: Christine, su esposo Ben y el doctor Nash. La segunda parte de la novela y la más extensa, es el texto íntegro del diario que el doctor entregó a Christine y por último nos encontramos  con una tercera parte titulada de nuevo "Hoy", así que todo lo que leemos transcurre en un único día, en el que Christine, se despierta, lee su diario de arriba a abajo y llegamos al desenlace de la historia.

S. J. Watson

Al estar narrada en primera persona y ser Christine quien nos va contando todo, el libro coge un ritmo que no hace más que ganar velocidad a medida que vamos leyendo, y es que uno llega a sentir exactamente la fragilidad de Christine, sus mismas dudas y angustia. Pronto se va dando cuenta de que no siempre le cuentan la misma historia, que a veces lo que le dice Ben no coincide con lo que le cuenta Nash y viceversa ¿En quién debe confiar? A medida que leemos su diario vemos también que muchos "flashbacks" la transportan a escenas de su pasado que no consigue entender teniendo en cuenta la información que va recibiendo de ambos. ¿Por qué hay cosas que va recordando y le dan tanto miedo? Las sospechas y los miedos van creciendo en la protagonista a medida que avanza en su propia historia.
Es una historia de verdad muy interesante, creo que complicada de escribir debido a ese goteo constante de recuerdos, a que cada día la protagonista debe leer lo que escribió el día anterior para intentar avanzar en su amnesia, lo que también comienza a ser un problema cuantas más cosas escribe. Cada día es más lo que debe leer. Por otro lado también empatizamos (o al menos yo) con el marido. No me puedo imaginar a un hombre por mucho que quiera a una mujer presentándose cada día ante ella, intentando convencerla de que es su marido. Christine también lo entiende y en algún momento de su diario escribe "Debe estar hasta la coronilla de contarme cada día las mismas cosas. Puede que la razón de que abrevie las explicaciones y modifique las historias no tenga nada que ver conmigo. Tal vez lo haga para no volverse loco de repetirlas tantas veces".
Como os decía al principio es la primera novela de Watson, pero como siga con este estilo habrá ganado a una lectora para mucho tiempo. Lo único en lo que no estoy de acuerdo, una vez más, es en la traducción del título que han hecho para la edición española. Creo que es mucho más acertado el título original, refiriéndose a lo que debe hacer Christine cada noche antes de irse a dormir si quiere tener algún recuerdo escrito al día siguiente, aunque es cierto que este tampoco es que desentone.
En mi opinión una novela más que recomendable, de esas que se leen en un plis, que sorprende con una historia inquietante y un muy buen final, donde además de una buena historia de suspense prima la calidad del autor a la hora de narrar y que me alegro mucho de haber comprado al azar, sin haber leído ni oído nada sobre ella. Es cuando mejor sabe un libro.
Primera anotación en el diario de Christine

Viernes, 9 de noviembre
Me llamo Christine Lucas. Tengo cuarenta y siete años. Soy amnésica. Estoy sentada en esta cama que no reconozco, escribiendo mi historia, vestida con un camisón de seda que el hombre de abajo -que dice ser mi marido y llamarse Ben- me compró, al parecer, por mi cuarenta y seis cumpleaños. La habitación está en silencio e iluminada únicamente por el suave resplandor anaranjado de la lámpara que descansa sobre la mesita de noche. Tengo la sensación de estar flotando suspendida en un círculo de luz.

Fotografías utilizadas:
- del libro: http://libros.fnac.es/a616485/S-J-Watson-No-confies-en-nadie
- del autor: http://www.convilleandwalsh.com/index.php/news-views/news/film-deal-in-the-pipeline-for-s-j-watson/