No hay que temer a la invasión de la medusa "marinera por el viento"

Vastos enjambres de Velella Velella han cubierto este año las playas de California

Miles de millones de pequeñas criaturas, medusas conocidas en EE.UU. como "by-the-wind sailors" (por el viento del marinero o ¿marinera por el viento?), han varado en tierra este verano a lo largo de la costa oeste de América del Norte, desde el sur de California hasta la Columbia Británica. Las imágenes de vastos enjambres de velas azul eléctrico que cubrían la superficie del océano y la arena eran realmente espectaculares, pero la gente puede muy bien preguntarse qué son exactamente estos seres de extraño aspecto. Y esto, por supuesto, lleva a la siguiente pregunta ¿les debemos tener miedo?