Odradek, el cuento. Infinito creativo

Me doy la licencia de hablar por primera vez de algo en el que el cine no es el protagonista pero que creo, es importante dar a conocer a quienes no saben de su existencia o intercambiar con quienes ya lo han disfrutado, un sentimiento más de fervor frente a iniciativas como estas.

"Odradek, el cuento" es una publicación impresa y virtual realizada por cuatro quijotescos emprendedores de la cultura en Medellín, la segunda ciudad de Colombia, que reúne en cada número un numero determinado de cuentos de autores inéditos y no, desconocidos y no y cuyo mérito para aparecer allí, es conocer y disfrutar el mágico y complejo arte de narrar cuentos.Esta es una invitación para que quienes viven la nebulosa frontera entre cine y literatura disfruten de la creación narrativa que muchas veces es inspiradora del oficio cinematográfico, vean como no, esto es así:De películas que salen de los libros hay muchos ejemplos de escritores que terminan siendo más vistos que leídos, como el caso de Stephen King de quién se han realizado innumerables filmes de diversas calidades: El Resplandor de Kubrick es sin duda el mejor, están también bodrios como “Christine” sobre un carro asesino con la debutante Alexandra Paul a la cual no le alcanzó mucho la gasolina sino hasta ser una de las "guardianas de la bahía". El inquietante "Cementerio de Animales I y II" con el buen pero perdido actor joven Edward Furlong, la escalofriante "Misery" que nos brindó la oportunidad gracias al director Rob Reiner de disfrutar y seguir haciéndolo de la incomparable Kathy Bates. Una joya del cine de terror que hizo Brian de Palma con una jovencita Sissy Spacek en el rol de la telequinética Carrie que hace un dúo inolvidable con una de las mayores arpías del cine: la fanática y rezandera madre de la protagonista (Piper Laurie).
Están las mediocres películas en su mayoría, basadas en las novelas de la escritora inglesa Agatha Christie de quienes se destacan: la premiada "Asesinato en el Orient Express" con un reparto de lujo que incluye en el papel de Poirot al gran Albert Finney, siendo este uno de las pocas ocasiones en las cuales el personaje del emblemático detective no fuese interpretado por el no menos notable Peter Ustinov. Están también "Muerte en el Nilo" con fastuosos escenarios naturales egipcios. "Demonio bajo el sol" en donde la víctima es la sensual e inteligente heroína inglesa de los 60's, Miss Emma Peel, interpretada por Diana Rigg en la serie "Los vengadores"y de la que se hizo un olvidable remake protagonizado por Uma Thurman y Ralph Fiennes en los 90's. "El Espejo roto" es otra de las historias de Mrs Christie llevada al cine en donde la protagonista es otro de los personajes con ínfulas detectivescas creado por la autora: Mrs Marple, la dulce viejecita interpretada por Angela Lansbury de amplia trayectoria en el celuloide, acompañada también por la diva de los 50's y quien fuese llamada "la peor actriz del mundo", la belleza fría y enorme Kim Novak.
Siguiendo con uno de mis directores favoritos, Hitchcock, basó dos de sus mejores películas, una de 1940, "Rebecca" y "Los Pájaros" de 1961, en las obras menores de la poco notable escritora Daphne De Maurier. Se sirvió igualmente de Robert Bloch para crear la icónica "Psicosis" también con un remake desafortunado realizado por Gus Van Sant, debido en gran parte, por la pésima elección de su protagonista: el plano Vince Vaughn, en las antípodas del magnífico y recursivo Anthony Perkins de la versión original.
Creó otras dos obras maestras de fuentes desiguales de la literatura: "Vértigo" proveniente de un relato de los autores Thomas Narcejac y Pierre Bolieau llamado "De entre los muertos" y que se convirtió en la película surrealista americana por excelencia, así como nos deleitó con el thriller oscuro 'Extraños en un tren" a partir de la novela de la singular Patricia Higsmith, de quien también han realizado innumerables películas a partir del sociópata personaje de su creación, Mr. Ripley.
Así, Tom Ripley ha sido interpretado cronológicamente por: Alain Delon en "A pleno sol" del francés René Clement, Dennis Hopper en "El amigo americano" del alemán Win Wenders, John Malkovich en "El juego de Ripley" de la italiana Liliana Cavanni, y Matt Damon en el notable film del desaparecido Anthony Minghella "El Talentoso Sr. Ripley".
Siguiendo con autores preferidos por los realizadores cinematográficos, están las jóvenes escritoras inglesas Jane Austen, y Emily Brontë. De la primera hemos visto innumerables versiones de tal vez su novela más popular "Orgullo y Prejuicio" cuya última entrega estuvo protagonizada por la despampanante Keira Knightley bajo la dirección de Joe Wright, de la heroina romántica Elizabeth Bennet también hemos visto la versión de 1940 protagonizada por Greer Garson. También de Austen estan: "Emma" de Douglas Mc Grath con Gwenneth Paltrow y Jeremy Northam y la muy mediatizada "Sense and sensibility"del director Ang Lee con las destacadas Emma Thompson y Kate Winslet en los papeles protagónicos.
Merece capítulo una de las novelas más apasionadas y dolorosas jamás escritas: "Cumbres Borrascosas" de Emily Brontë sobre el amor malsano y enfermizo entre el salvaje y resentido Heathcliff y la liberada y víctima Catherine Earnshaw, material propicio para hacer cine, más cine y hasta televisión. en 1939 el director William Wyler realizó una correcta versión con la diva de origen indio Merle Oberon y el galán de la época sir Lawrence Olivier, la adaptación realizada en 1954 por el genio Luis Buñuel en su etapa mexicana titulada "Abismos de Pasión", protagonizada por la actriz brasilena Irasema Dilian y Jorge Mistral. Los setentas hicieron su aporte con una lánguida adaptación protagonizada por el ineficaz Timothy Dalton y Anna Calder Marshall. Francia tomó el relevo en los 80's con la bucólica y actualizada versión de Jacques Rivette llamada "Hurlevent". También en los 90's Julliet Binoche y Ralph Fiennes protagonizaron una nueva entrega no muy afortunada del director Peter Konminsky. Incluso los novelones venezolanos no escaparon de su encanto, así, en la década de los setentas, hubo una versión cercana a la violencia pasional de la novela, protagonizada por el galán de galanes José Bardina y la bellísima Elluz Peraza con libretos de Delia Fiallo.
Volvamos entonces a un autor al cual ya he hecho alusión en mi nota sobre el film “The Innocents”, el escritor Henry James. Es mucho el material que ha rodado en salas de cine de su obra. De su novela “Washington Square”se han realizo dos versiones: una titulada “La Heredera” de William Wyler y protagonizada por la acertada Olivia De Havilland y Montgomery Clift, y una versión más reciente, con Jennifer Jason Leigh y Ben Chaplin conservando el nombre original de la obra escrita. Igualmente, se han realizado “Las Bostonianas” protagonizada por Christopher Reeve y Vanessa Redgrave, “Retrato de un dama” de Jane Campion con Nicole Kidman y un film en donde se destacan las dotes actorales de la incomparable Helena Bonham Carter, como una joven de sociedad venida a menos que para conservar su status urde el matrimonio de su paupérrimo amante, con una moribunda millonaria en “Las Alas de la Paloma”.
Está el autor epistolar por excelencia, Chonderlos de Laclos, que con su magnífica obra “La Relaciones Peligrosas”, hizo un retrato sociológico de la nobleza francesa ociosa y frívola, diseccionando a la despiadada monarquía con el pretexto de un peligroso juego de seducción entre dos ex amantes cortesanos. De una historia tan jugosa se han realizado varias películas. Dos fieles a la época. Mi preferida, la versión de Stephen Frears con un trío de lujo: Glenn Close (la Marquesa de Merteuil), John Malkovich (el Vizconde de Valmont) y Michelle Pfeiffer (Madame de Tourvel), la cual conserva la atmósfera del momento histórico y sobre todo, valiéndose de las sólidas y deliciosas actuaciones de sus protagonistas, transmite la decadencia, la crueldad y la opulencia de la vida cortesana del siglo XVII. El gran Milos Forman casi simultáneamente, estrena su versión titulada “Valmont”, la cual es arrasada por la anterior, y por ende casi invisible pasa al olvido con un reparto encabezado por Colin Firth, Annete Benning y Meg Tilly.
Dos actualizadas: en los 60’s el director francés Roger Vadim, hombre tocado por los dioses al haber tenido como esposas a las bellísimas y talentosas: Briggite Bardot, Jane Fonda y Marie Christine Barrault, y como compañera, a Catherine Denueve; realiza una lograda versión protagonizada por la gran actriz francesa Jeanne Moureau y el galán Gérard Phillipe. En los 90’s, sale a la luz una juvenil versión plagada de licencias con tres creíbles actores jóvenes en sus papeles: Sarah Michelle Gellar, Ryan Phillip y la magnífica Reese Witherspoon, cuya banda sonora es “Bitter Sweet Simphony” de The Verbe.
Estos son sólo algunos ejemplos de los innumerables autores de cuyas obras sale material para películas. Aún hay muchos más con diferentes resultados y calidades. Sabemos que de lo que el cine engulle de la literatura no siempre salen buenos platos, pero hay que probarlos para saber el resultado. Algunas veces correremos con suerte.
Nota: otros autores y obras para tener presentes: policiacas, de misterio y terror: Sherlock Holmes, Drácula, Frankenstein y Dr. Jeckyl and Mr. Hide. Películas de aventuras de los autores Julio Verne y Emilio Salgari. Retratos Psicológicos y sociológicos: Ana Karenina, El Amante de Lady Chatterley, Papá Goriot , Lolita, La Muerte en Venecia y Madame Bovary. Novelas fantáticas y de ciencia ficción: Alicia en el País de las Maravillas, Blade Runner, Fharenheit 451 y 2001 odisea del espacio. De origen mitológico y religioso: Los Diez Mandamientos, Ben Hur, La Pasión de Cristo, Las Troyanas, Furia de Titanes de la que se prepara una nueva versión, Jesús de Nazareth, La Pasión de Cristo y la última Tentación del mismo. Novelas góticas: la serie B de Roger Corman sobre Allan Poe y protagonizadas en su mayoría por Vincent Price: El Pozo y el Péndulo, La Caída de la Casa Usher, El Gato Negro y El Cuervo. Las colombianas: La Mansión de Araucaima, Ilona Llega con la Lluvia , Cóndores no entierran todos los días y Los Elegidos. Biopics: Ghandi, Amadeus, Frost/Nixon, Milk, Una Mente Maravillosa, el Ciudadano Kane, El Último Emperador, El Toro Salvaje, María Cano entre otras.
PD/ Pendientes las películas que salen del teatro. Por ahora tengo presentes: La Noche de la Iguana, Un tranvía llamado Deseo, Othello de Brannagh, Julio César, Romeo y Julieta de Lhurman, El Largo Viaje de un Día hacia la Noche y La Gata sobre el Tejado de Zinc Caliente.Nota: ilustración de Oreste Domadío en el número 14 del año 7 de Odradek, el cuento.