Las remakes siempre nos traen cierta desconfianza. Luego de lo que pasó con Nueve Reinas y su fallida versión estadounidense “Criminal” lanzada en 2004 y protagonizada por John C. Reilly (Chicago) y Diego Luna (Y tu mamá también), no nos pueden culpar por desconfiar. Pero en esta industria donde todo se recicla, siempre hay revancha y el cine argentino regresa a Hollywood de la mano de “El secreto de sus ojos”.
Dirigida por Juan José Campanella, la ganadora del Oscar a mejor película extranjera en el 2010 tendrá su remake estadounidense y, al parecer, contará con un gran elenco. Éste estará compuesto por Chiwetel Ejiofor (que interpretó a Solomon Northup en 12 años de esclavitud) y Gwineth Paltrow (ganadora del Oscar por su papel de Viola De Lesseps en Shakespeare apasionado).
La nueva versión será dirigida por Billy Ray (responsable del guión de Captain Phillips y Los juegos del hambre) y se llamará The Secret in Their Eyes. Campanella, quien ya tiene experiencia trabajando en Estados Unidos por haber dirigido episodios de series como House y Law & Order, será productor de la adaptación de su película que comenzará a filmarse en la segunda mitad del año en Boston.
La historia original, basada en el libro de Eduardo Sacheri, cuenta la obsesión que tiene el personaje principal, Benjamín Espósito (interpretado por Ricardo Darín) por un asesinato sin resolver.Esperemos que ese nuevo toque “hollywoodense” no se lleve lo mejor de nuestro orgullo nacional.