«Pecado nefando», de Olalla García

«Olalla García en ‘Pecado nefando’ lleva la historia de Elena/Eleno de Céspedes, a medio camino de la historia, la biografía y una magnífica ficción novelada con la que rellenar los huecos que la inquisición dejo en vacío.»

He tenido la oportunidad de coincidir en varias ocasiones con Olalla García en presentaciones de sus obras, y tengo que reconocer que la tranquilidad y el bien hablar son notas características de su personalidad, junto con la investigación y la documentación.
Si las primeras novelas estaban enfocadas en el mundo de la civilización persa (Ar-dashir, rey de Persia y Las Puertas de Seda); las dos últimas se desarrollan en la España de los siglos XVII y XVI contado la historia de mujeres fuertes que fueron capaces de romper las cadenas que las tenían presas. Me refiero a La buena esposa (Es la vida novelada de Francisca de Pedraza, basada en los sucesos reales de la primera mujer de España que logró legalmente la separación matrimonial y una orden de alejamiento a su marido por malos tratos), y la que nos ocupa en esta reseña Pecado nefando, se desarrolla en la España de Felipe II donde una niña esclava esconde, bajo sus ropas femeninas, un alma de hombre. Así que decide presentarse al mundo como varón y ejercer su verdadera vocación, la de cirujano. Para ello, quebrantará todas las leyes, e incluso atormentará su cuerpo. Todo se complica aún más cuando se enamora de la joven María del Caño y decide casarse con ella: un pecado nefando que se castiga con pena de muerte. Me estoy refiriendo a la vida novelada de Eleno de Céspedes, que nos ha llegado a través de las actas de su proceso ante la Inquisición española. En una entrevista la autora reconoció que se quedó absolutamente fascinada con la historia de Céspèdes a través de una conferencia del profesor Ignacio Ruiz.

Olalla García ha demostrado en todas sus novelas que siempre ha sido fiel a las mentalidades de la época, pero en esta novela, creo, que por el tema del que se trata, transexualidad, adaptar su visión a la de una persona del siglo XVI, ha tenido que ser un trabajo muy difícil.
Espero que algún día me lo cuente.

¿Y qué nos cuenta la editorial?
En la España de Felipe II, los privilegios están reservados para los hombres. Las mujeres, esposas fieles, deben reservarse para las labores de la tierra y del hogar. Y hay que cubrir siempre bien las apariencias, que así lo marcan las leyes, los cánones y la santa madre Iglesia.
Pero Elena de Céspedes esconde un secreto: bajo los ropajes de mujer en que ha nacido, esconde alma de hombre y el sueño de la libertad. Y, cuando al fin descubre su verdadera vocación, ser cirujano, decide presentarse al mundo como el varón que siente que es. Así, quebrará todos los preceptos conocidos, e incluso atormentará su cuerpo para provocar el cambio…, hasta que todo se complicará aún más cuando se enamora de la joven María del Caño y decide casarse con ella. Pecado nefando que la Inquisición castiga con pena de muerte.

Es éste el caso real de Eleno Céspedes, primera cirujana de las Españas, cuya vida nos ha llegado gracias a las actas de su proceso ante la Inquisición. Una historia de conflictos, propios y ajenos, plagada de vicisitudes y sentimientos, que Olalla García nos narra con extremada delicadeza y virtud. Porque conocernos a nosotros mismos, las más de las veces, nos hace mirar hacia un futuro mejor.

Lee y disfruta de las primeras páginas de la novela.

La autora:
Olalla García nació en Madrid en 1973. Durante su infancia vivió también en Castellón, Alcázar de San Juan y Cartagena, antes de que su familia se instalara en Alcalá de Henares. Las sucesivas mudanzas le inspiraron el deseo de seguir descubriendo nuevos lugares y costumbres, pero también le ofrecieron la cualidad de valorar lo ya conocido.
Cuando está en casa le gusta: beber té, escuchar ópera, leer libros de historia y devorar buenas novelas. También le gusta pasear por el campo y recorrer el casco antiguo de una ciudad. Lo primero oxigena, lo segundo inspira: cada calle es una página del pasado que sigue escribiéndose en el presente. Además de conocer varias lenguas muertas, habla con fluidez cinco idiomas, y ha trabajado como docente y traductora de autores como Stendhal, Flaubert, Voltaire y muchos más. Como autora, ha escrito tanto no ficción como ficción, y muchas de sus novelas han alcanzado un gran éxito. Destacan, entre otros, los títulos Ar-dashir, rey de Persia (2005), Las puertas de seda (2007), El jardín de Hipatia (2009), El taller de los libros prohibidos (2018), Pueblo sin rey (2020) y La buena esposa (2022).

El libro:
Pecado nefando ha sido publicado por la Editorial Edhasa en su Colección Narrativas Históricas. Encuadernado en tapa dura con sobrecubierta, tiene 432 páginas,

Para saber más:
https://olallagarcia.com/
https://www.instagram.com/olalla.garcia
https://es.wikipedia.org/wiki/Olalla_García