Peinados que están de moda

Siempre hablando de ropa, zapatos y demás, pero nos olvidamos de algo fundamental; el pelo. A las mujeres nos gusta cambiar, nos aburrimos de vernos siempre igual. Dicen que cuando quieres impresionar a un hombre tienes que hacer dos cosas: comprate unos vaqueros ajustados, y cambiar tu corte de pelo, es cierto? lo cierto es que con este cambio, nos solemos ver mejor, y ello hace que suba tu autoestima, desprendiendo una energía cautivadora que sin duda, hace que el se sienta mas atraido hacia ti. / Always talking about clothing, shoes and more, but we forget something essential: the hair. Women love to change, we get tired of seen us always the same. It's say when you want to impress a man you have to do two things: buy tight jeans, and get a new hair cut, it's true? the truth is that with this change, we often see ourselves better, and that makes up your self-esteem, releasing a captivated energies that definitely makes him feel more attractive to you. 
Las tendencias. / The trends. 
Desde hace varias temporadas las tendencias suelen venir influenciadas por las pasarelas. Recordemos a Alexander Wang y su trenza ladeada, que fue super tendencia gracias al desfile de la colección primavera 2010 del diseñador. Este otoño dos tendencias son fundamentales si hablamos de peinados: el estilo tomboy o masculino, y el de raya en medio. / From several seasons the hair trends are influence by catwalks.  Remember Alexander Wang and his side braid, it was really trendy thanks to the show of his spring 2010 collection. This fall-winter two trends are essential when we talk about hairstyle:  the boyish style and the half-trucked.
Alexander Wang SS 2010
1. Tomboy hair. 
Se trata de un peinado de chico, para lograr un look masculino, o bien, para contrarrestar un look demasiado lady. Hay varias maneras de lograr este tipo de peinado, cualquiera que se te ocurra es valida, sin embargo, te dejo algunas sugerencias. / It's a boy hairstyle, to get a masculine look, or either to play with a lady look. There are too many ways to create it, any of them are ok, although I will give you few ideas.
Peina tu pelo para atrás, como si lo hubiera lamido una vaca, la idea es que parezca que esta mojado. Sino sabes como, busca la opción mas sencilla, hazte una coleta de caballo y peina tu pelo para atrás con cepillo, ayúdate del agua, la laca o la gomina. / Comb your hair back, as if it has been licked by a cow, the idea is to make it look like wet. If your don't know how, look for the easiest option, make a ponytail and comb your hair back, help yourself with water, hairspray or gel.
Anthony Vaccarello F/W 12

Si quieres llevarlo suelto deja tus orejas a la vista, la idea es que parezcas un poco marimacho. Si, no te asustes, es momento de sacar la niña rebelde que hay dentro de ti, no pasa nada, se fiel a ti misma, hazlo que quieras (siempre respetando a los demás, claro), y olvídate de las criticas. / If you want to wear it loose put yopur ears to the eye, the ideas is to look a bit tomboyish girl. Yes, don't be scared, it's time to let out the rebel girl that lies inside of you, don't worry, be true to yourself, do what you want (always respecting others, of course), and forget the critics. 



No te olvides que el estilo retro también se lleva, como si fuera sacado de los componentes de un grupo rockero o punky.  La idea crear una cresta en la parte central de la cabeza para lograr un contraste con tu look, eso si, o eres muy segura de ti misma, u olvídate de esta opción. / Don't forget that retro style is so in, as if it were taken from the components of a rock group or punk. The idea is to create a mohawk to achieve a contrast with your look. But you have to be very self confident  or forget this option.


Si quieres un estilismo mas sexy, deja tu pelo con volumen y simplemente hazte una coleta despreocuapda, sin que parezca que has trabajado en ella, mas bien como si te la hubieras hecho corriendo. / If you want a more sexy style, leave your hair with volume and only do a free-and-easy ponytail, without appearing you have been working on it, just as if you have done it in a rush. 

2. Raya en medio. / Half tucked hair.
Es una tendencia sencilla, muy básica, ya sabes lo que siempre digo: en la sencillez esta lo mas estiloso. / It's an easy trend, very basic, you know what I use to say: simplicity is the most stylish.

Se trata de un estilo inspirado en los 60, donde se deja el pelo suelto, la mayoría de el por detrás de las orejas pero algunos mechones por delante. Con esos mechones sueltos puedes jugar: rizos, ondulado, liso...  Pero esta tendencias no se queda aqui, tiene varias variaciones, te las cuento: / It's an style inspired in the 60's, the hair has to be loose, most of it behind the ear but few locks on the front. With those loose locks you can play: curls, boucle, or loose... But this trend doesn't stay hear, it has many variations, I tell you more:

2.1. Soy un elfo. / I am a elf.
 
Te acurdas del peinado de Legolas en El señor de los anillos?  Pues esa es la idea. Y si te apetece puedes darle también un aspecto mojado. / Do you remember Legola's hairstyle at The Lord of the Rings? That's teh ida. If you want to, you can also give it a wet appearence.


2.2. Atado. / Tied. 
Es lo mismo; pelo atrás y unos mechones por delante.  Eso si, ahora puedes recogértelo en una coleta o como te guste. / It's the same; hair back and few locks in front. This timem you can put your hair into a ponytail or as you like.



2.3. Desaliñado. / Messy. 
Dale textura, volumen para que tu peinado parezca despreocupado. Los cortes mas agradeciados para llevar el pelo desaliñado son el largo y la media melena. / Give texture, volume so the hairstyle will look messy, nonchalant. The best hair cuts for this are long hair and bob.


Los peinados mas estilosos. / The coolest hairstyles.
Si, las opciones anteriores no te convencen del todo, hay miles de peinados para esta temporada que también se estilan mucho, te dejo algunos de los mas chic para que puedas inspirarte. / If the options I just gave you doesn't convince yoy, there are many hairstyles you can try that are so in, hear are a few of them so you can get inspired.
1. Una coleta. / Ponytail.
Se llevan de varias maneras: estilo años 60 como Brigitte Bardote; átate la coleta con un nudo, para ello tendrás que ayudarte de gomas muy finas y casi invisibles; o la coleta ecuestre que es aquella que se sujeta a media cabeza.  Aquí todo vale, puedes innovar y cambiar cada día de estilo, porque no? / They are popular in several ways: 60'S style as Brigitte Bardote did; bind the ponytail with a knot, it will be better if you do it with thin and almost invisible rubber bands: or opt for an equestrian ponytail that is the one that start in the middle of teh head. All is suitable, you can innovate or change your style everyday, why not?





2. Semi recogido. / Twisted half up hair.
Dos opciones: recogido mas hacia los laterales y trabajado en la parte posterior, o peinar desde la parte central de la cabeza y peinado con volumen . El primero te dará un toque de niña buena a cualquier look, sin embargo, el ultimo es mucho mas estiloso, y chic. / Two options: tight on the sides and work behind, or comb from the center of teh head and style with volume. The first one will give you a more good girl look, how ever the last one is more stylish and chic.
Balenciaga SS 13
Balenciaga SS 13


3. Trenza recogida efecto moño. / Up brand that looks like a buns. 
Rodea tu cabeza con una trenza a modo de diadema, el truco es que en la parte de atrás se entrecruce haciendo el efecto de un moño. Para sujetarlo ayúdate de horquillas, mejor si son del mismo tono que tu cabello. / Put your hair around your head as if it wear a headband, the trick is that in the back they cross creating the effect of a bun. To hold it, help youselve with hairpins, better if they are the same color of your hair.


Ahora ya no tienes escusas para jugar con tu pelo, y encima con el fin de semana por delante para que puedas probar y hacer experimentos, te atreves? / Now you don't have escuses to play with you hair, and you have all the weekend ahead to try and experiment, do you dare?
Feliz fin de semana!!! / Happy weekend!!!Mia

Sources: Dolce-gabbana.tumblr, Elle, Rachel_photo, Midnight-charm.tumblr.com, Sincerly Jules, The Sartorialist, Fashion Gone Rouge, Fashioning, tumblr.com.