El peligro de un Trailer Book
Desde hace un tiempo viene creciendo un nuevo fenómeno y es que cada libro editado cuente con su trailer-book correspondiente. Un complemento que busca darle a la edición de cada libro notoriedad y facilitar su promoción. Hasta aquí todo muy correcto y positivo.¿Pero qué es realmente un trailer-book? Es un vídeo anuncio de un libro que emplea técnicas similares a las de los trailers de películas, para promocionar o anticipar un libro y animar a los lectores a su lectura. Este material habitualmente se emplea para difundirlo en internet. Incluso el School Library Journal ya estableció el Premio Trailie que premia los mejores trailers de libros.¿Cuales son sus inconvenientes?
- Error de traducción. Realizar un trailer-book es básicamente realizar una traducción del libro, en este caso de la sinopsis, al leguaje cinematográfico o visual. Y ya sabemos lo que ello conlleva. Nos hemos llevado ya muchos desencantos de las versiones cinematográficas de los libros.
- Pocos y malos profesionales. La mayor parte de los trailer-book que he
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure