Poesía Nórdica (124): Jens August Schade (2):

LA DIOSA QUIERE MORIR CON SU POETA

Escucha, hermano,
mátame-
tu vino ya no tiene gusto,
tus deseos me son indiferentes,
toma mi zapato y consérvalo
como un dorado recuerdo.
Así podrás tumbaarte en la cama
y mirar al brillante calzad
diciendo: allí estuvo la diosa,
a quien la vida resultó demasiado amarga.
Gozó de ella con sensible oído
y atento olfato-
rió, mientras tú amabas llorando
tras temblorosos párpados.
Ahora goza observada por el post,
atormentado en la trampa del amor,
y quiere morir en la cama -
así. Escucha, hermano,
mátame.
Jean August Schade.


Varios Autores. Antología de la Poesía Danesa Contemporánea (1890-1978). Ediciones Rialp, 1980.
Traducción de Jesus Riosalido.