Prometheus, la decepción del verano - that's such a dissappointment!

¡Buenos días chic@s! En pleno fin de semana, nos toca cine. Prometheus era la película más esperada de un verano que, entre la Eurocopa y los Juegos Olímpicos, se ha visto un tanto empobrecido de estrenos interesantes. Sin embargo, tengo que decir que me ha decepcionado.

We had been looking forward to the premiere of Prometheus this summer after the Footbal Euro champs and the Olympics, but when it finally ocurred three weeks ago, the movie did not live up with our expectations. 

Es cierto que su director, Ridley Scott hace tiempo que dejo de ofrecernos películas tan memorables como "Blade runner" o "Thelma y Luise", aunque sí ha sido capaz de entretenernos con historias como "Robin Hood", "American gangster" o la oscarizada "Gladiador", casi siempre con Russell Crowe como principal intérprete.

In fact, we have been waiting for a new Ridley Scott big, big movie like "Blade Runner" or "Thelma and Louise" for a long time but the only things we got were some not bad, enjoyable titles like "Robin Hood", "American gangster" or the oscarized "Gladiator" with Russell Crowe as main character.

Prometheus nos devuelve al universo de "Alien". Estrenada en 1979, es una mezcla de terror y ciencia ficción; una película de original tratamiento hasta el punto de que, junto con "Blade Runner", está considerada como película de culto y se ha constituido en un clásico (moderno).
Prometheus takes us back to Alien's world, which was a remarkable mix of horror and science-fiction film. Both "Blade Runner" and "Alien"  are considered to be original, cult movies.
Prometheus nos cuenta la historia de un grupo de científicos que parten en una expedición financiada por un extraño anciano a la búsqueda del origen de la vida en la Tierra. Dado que el planeta al que se dirigen se encuentra a años luz de la Tierra, todos los tripulantes se encuentran en estado de hipersueño y la nave está bajo el control de un androide que se entretiene viendo películas como Lawrence de Arabia y estudiando idiomas. 

Prometheus tells the story of a scientific expedition -sponsored by an extrange, old entrepreneur- in search of the origin of mankind. A cultivated android is taking care of the spaceship and crew during their hyperslept. 

El problema de la película es que la historia toca muchas teclas y no se define por ninguna, y además tiene demasiadas referencias o ideas de películas anteriores. El androide, que es lo mejor de la pelicula, nos lleva a Blade Runner, todo el principio a 2001, las figuras de los creadores, a la última de Indiana Jones (La calavera de cristal). El guion esta lleno de situaciones poco lógicas y en algunos casos tópicas (los dos componentes de la expedición que se separan del grupo y que tendrán un encuentro desagradable). 

I find this film a bit pretentious and with a considerable lack of originality. 

Los personajes, con la excepción del mencionado androide, que interpreta el muy atractivo Michael Fassbender con su habitual inexpresividad, que en este caso le viene como anillo al dedo, son tópicos y faltos de sustancia. Charlize Theron, tan guapa como siempre, da vida a un personaje absurdo y la protagonista, Noomi Rapace, (a la que hemos podido ver como Lisbeth Salander en la trilogía Millenium) cumple en su personaje de aterrorizada superwoman en lo que podría ser un antecedente de la teniente Ripley de Alien. 

Characters -except for the android played by the unexpressive but handsome actor Michael Fassbender- are weak clichés.

Creo que el mayor problema de esta película es su relación con "Alien". En el fondo no es más que una película de ciencia ficción donde los humanos se enfrentan a las criaturas extraterrestres, similar a tantas otras de mediados del siglo pasado, pero realizada con los medios y efectos especiales propios del momento actual. Pero su carácter de "precuela" -que palabra mas horrible- de "Alien" generó unas esperanzas que se han visto defraudadas. De hecho si no hubiera sido así, este comentario no existiría pues no habría ido a verla.

Without "Alien", "Prometheus" would have been one sci-fi movie more but the fact of being a prequel of Alien directed by Ridley Scott has been a drag on it since we all had more expectations on the final result. 

Good morning and good luck!