«Proyecto Silverview», de John le Carré (seudónimo)

«En Proyecto Silverview conviven dos John le Carré: el de las grandes novelas de espías y el indignado que denuncia los abusos de la lógica perversa del interés de Estado»

Cubierta de: ‘Proyecto Silverview’

" aria-describedby="caption-attachment-71609" data-orig-size="195,300" sizes="(max-width: 195px) 100vw, 195px" data-image-title="Cubierta de ‘Proyecto Silverview’" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/02/cubierta-de-proyecto-silverview.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/02/cubierta-de-proyecto-silverview.jpg?w=195" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2022/03/02/proyecto-silverview-de-john-le-carre-seudonimo/cubierta-de-proyecto-silverview/" alt="Cubierta de 'Proyecto Silverview'" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/02/cubierta-de-proyecto-silverview.jpg 195w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/02/cubierta-de-proyecto-silverview.jpg?w=98 98w" class="alignnone size-full wp-image-71609" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/02/cubierta-de-proyecto-silverview.jpg?w=195" />

Cubierta de: ‘Proyecto Silverview’

John le Carré empezó a escribir Proyecto Silverview tras el lanzamiento de Una verdad delicada, en 2013. Sin embargo, no la publicó de forma inmediata. Antes, en 2016, presentó su autobiografía, Volar en círculos, y tres años después, Un hombre decente, una novela anclada en la actualidad de aquel momento, un duro alegato contra el Brexit y los excesos de la administración Trump.
Cuando murió el escritor, en 2020, su hijo Nick examinó el archivo de su padre y se sorprendió al descubrir el manuscrito de Proyecto Silverview: no era un texto incompleto con notas para su conclusión; se trataba de una novela íntegra que le Carré había revisado ya varias veces. Nick y los editores se limitaron a repasarla, resolver algunas erratas y aclarar unos pocos párrafos cuya redacción resultaba algo confusa.

Proyecto Silverview es la vigesimosexta novela de Le Carré y su lanzamiento coincide con el 60º aniversario de la publicación del primer libro del autor, Llamada para un muerto, en 1961. De estos veintiséis títulos, diecisiete son son independientes, con personajes propios y tramas autoconclusivas, y nueve forman la serie del agente George Smiley. Como señala Nick Cornwell, Proyecto Silverview está emparentada con Una verdad delicada, por cuanto ambas nos ofrecen «un destilado» de los grandes temas que marcaron la trayectoria literaria de le Carré durante seis décadas: el idealismo, la traición, la lealtad, la ambigüedad moral, el amor, el clasismo, el declive de occidente —en especial, del antiguo imperio británico— y los límites éticos del poder.

Proyecto Silverview fue completado para su publicación por su hijo Nick Cornwell, que en el epílogo señala que el proceso fue «más como retocar una pintura que completar una novela». También especuló que su padre se abstuvo de publicarlo antes porque “hace algo que ninguna otra novela de Le Carré tiene. Muestra un servicio fragmentado: lleno de sus propias facciones políticas, no siempre amables con aquellos a quienes debería apreciar… y, en última instancia, ya no está seguro de poder justificarse a sí mismo».

Silverview se centra en un joven librero, un enigmático inmigrante polaco y un agente británico que busca una filtración.

Julian Lawndsley ha dejado una carrera en el sector financiero en Londres para abrir una librería en una pequeña ciudad costera en East Anglia. Poco después de abrir la tienda, entra un inmigrante polaco llamado Edward Avon, no para comprar libros sino para conversar. Insta a Lawndsley a abrir una sección de la tienda en el sótano llamada la República de las Letras, que ofrecería no solo los clásicos, también filósofos, librepensadores, fundadores de grandes movimientos… Más tarde se revela que Edward Avon es un agente retirado del MI6 y un excomunista. Avon afirma haber conocido al padre de Lawndsley en la escuela, antes de que se uniera a una secta (realmente un grupo de evangélicos renacidos financiado por los Estados Unidos). El padre de Lawndsley tuvo una vida sexual prolífica y se endeudó. A medida que continúa aprendiendo más sobre los antecedentes de Avon, Lawndsley está fascinado por sus diferentes identidades y maravillas, cuáles son actuaciones y cuáles son reales. Pronto se entrelaza con la vida de la familia de Avon. En otro hilo narrativo, Avon está siendo investigado por el jefe de seguridad interna del servicio secreto, Stewart Proctor. Proctor sospecha de cualquier persona como Avon que sea excomunista; cualquiera que demuestre un compromiso absoluto con cualquier cosa es una grave amenaza para la seguridad. Proctor va a buscar a Avon, sospechando que él es la fuente de una filtración de inteligencia y arrastrando a Lawndsley a su misión en el proceso.

Hasta la parte final del libro los capítulos van alternándose con dos relatos con distintos protagonistas y escenarios. En los capítulos impares la narración se centra en Stewart Proctor y en los pares en Julian Lawndsley siendo Edward Avon el nexo entre ambos.

Lee y disfruta de las primeras páginas del libro.

John le Carré ©Nadav Kander

" aria-describedby="caption-attachment-71627" data-orig-size="200,200" sizes="(max-width: 200px) 100vw, 200px" data-image-title="John le Carré ©Nadav Kander" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/02/john-le-carre-c2a9nadav-kander.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/02/john-le-carre-c2a9nadav-kander.jpg?w=200" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2022/03/02/proyecto-silverview-de-john-le-carre-seudonimo/john-le-carre-nadav-kander-2/" alt="John le Carré ©Nadav Kander" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/02/john-le-carre-c2a9nadav-kander.jpg 200w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/02/john-le-carre-c2a9nadav-kander.jpg?w=150 150w" class="alignnone size-full wp-image-71627" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/02/john-le-carre-c2a9nadav-kander.jpg?w=200" />

John le Carré ©Nadav Kander

El autor:
John le Carré, seudónimo de David John Moore Cornwel (Dorset, 1931- Cornualles, 2020). A lo largo de seis décadas, escribió algunas de las novelas que han definido nuestro tiempo. Hijo de un estafador, pasó gran parte de la infancia entre un selecto internado y el submundo de los garitos londinenses. A los dieciséis años encontró refugio en la Universidad de Berna y, más adelante, en Oxford. Tras una  temporada de profesor en Eton, inició una breve carrera en los servicios de inteligencia británicos (MI5 y MI6). Su primera novela, Llamada para el muerto, vio la luz en 1961, cuando aún trabajaba para los servicios secretos. La tercera, El espía que surgió del frío, le valió la fama mundial, consolidada por el éxito de la trilogía compuesta por El topo, El honorable colegial y La gente de Smiley. Finalizada la Guerra Fría, le Carré amplió el horizonte de su narrativa, hacia una escena internacional que incluía el tráfico de armas y la lucha contra el terrorismo. Sus memorias, Volar en círculos, se publicaron en 2016, y la última novela de George Smiley, El legado de los espías, apareció en 2017. Murió el 12 de diciembre de 2020.

El libro:
Proyecto Silverview (título original: Silverview, 2021) ha sido publicado por la Editorial Planeta en su Colección Planeta Internacional. Traducción de Ramón Buenaventura, 2022. Encuadernado en tapa dura con sobrecubierta, tiene 300 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo en el que el hijo de John le Carré, Nick Cornwell nos habla  de la novela Proyecto Silverview. 

Para saber más:
https://johnlecarre.com/
John le Carré en Wikipedia.