Revista Asia

¿Que sorprende a los Japoneses de España?

Por Razieldios
Veo que muchos os habéis interesado bastante en la posible entrada sobre "lo que sorprende a los Japoneses en España" que comenté hace un par de días, por lo cual he decidido acabar con vuestra impaciencia y escribir hoy mismo esta increíble entrada con experiencias, sentimientos y sorpresas que siente un Japones al llegar a nuestras tierras.. Por si en generaciones futuras esta entrada se hace archiconocida y la lee gente que ni sabe de mi existencia haré una pequeñísima presentación: Todo lo que cuento aquí es totalmente verídico, no me lo invento ni lo he leído por Internet (cosa que mucha gente hace, leen una chorrada por Internet y la cuentan en sus blogs asegurando que es 100% real... así me toca a mi después desmentir rumores absurdos en mi VideoBlog...) Todo son experiencias vividas por mi novia, japonesa de 25 años en su primera visita a España y a Europa. Solo había salido de Japón hará 10 años para estudiar durante un mes en Canadá. Osea que podemos asegurar que es bastante "pura" y "virgen" en el universo Europeo...  Aclaro que los japoneses no tienen una mente colmena (a diferencia de lo que muchos creen) y lógicamente lo que haya podido experimentar Manami no tiene porque ser exactamente igual a lo que experimente o le sorprenda a otro Japones... Pero estoy seguro que a gran cantidad de ellos les sorprenderá lo mismo puesto que viven en una misma sociedad con esos cambios tan significativos respecto a la nuestra y por ello mismo les sorprenden tanto cosas que pueden ser tan normales para nosotros... 
Y explicado esto, ¿pasamos al lío?
-Coches, Coches por todas partes:Nada mas salir de la M40, cuando entramos en ciudad por primera vez, encontré a Manami flipando mirando por la ventana... Estaba viendo algo increiblemente sorprendente en mi barrio Vallecas que yo jamas habia visto ¿cual era ese apasionante secreto? Los COCHES. Coches aparcados por toda la calle, en linea, en bateria, ademas, como era de noche era normal encontrar coches aparcados encima de las aceras, en cruces, en vados... Podéis imaginar lo que le sorprende esto a un Japones puesto que en Japón los coches NO se pueden parar en la calle. Nunca veréis una calle japonesa repleta de coches parados, todos estan dentro de sus parkings. Las pocas zonas donde se puede parar algun coche tienen su propio parquimetro y suelen estar separados por varios metros. por lo cual para un Japones nuestras calles Madrileñas eran como el tipico futuro postapocaliptico con chatarra destruida por toda la ciudad.. Supongo que para los ojos de Manami, Madrid se veia asi:
¿Que sorprende a los Japoneses de España?
Como un Japones jamas ha visto coches aparcados en linea, me hizo mucha gracia cuando me preguntó "Y como salen los coches si estan pegados unos a otros?" Cuando la expliqué que por muy juntos que parezcan siempre hay hueco para maniobrar y salir, se quedó sorprendida mientras murmuraba "los españoles sabeis conducir muy bien... un japones no podria hacer eso..."
-"Rakugaki" osea, Pintadas:
Le sorprendía a la vez que le aterraba encontrar pintadas en cualquier pared, en cualquier tienda, en cualquier piedra... En Japón no existen prácticamente las pintadas, osea que en su mente tan pura e inocente, cuando llegamos a mi garaje (que la puerta está totalmente pintarrajeada) me preguntó "la has pintado tu para decorarla?" Cuando le expliqué que en España la gente no respeta la propiedad de los demás y que esto lo había pintado alguien que no tenia nada que ver con el garaje se quedó un poco sorprendida y con cara de "¿y porque hacen eso? ¿que ganan con eso?" Una pregunta que por cierto yo tampoco me había parado a pensar nunca... Le sorprendía que tengamos esa capacidad innata en encontrar huecos imposibles para firmar o escribir cualquier chorrada, por ejemplo los cristales del metro, o los asientos, o incluso en arboles, señales de trafico... Cada dos por tres la escuchaba murmurar "Vaya! Aquí también hay pintadas..." Gracias a ella me di cuenta de lo estúpidos que podemos llegar a ser los humanos, intentando dejar nuestro nombre escrito en cualquier hueco en un vano intento de ser recordados por la humanidad... Aunque lo que mas le sorprendió sin lugar a dudas era cuando encontramos pintadas en monumentos historicos. Encontrar pintadas en ruinas de Mérida o grabados en la piedra o paredes con las llaves en lo alto de la Giralda e incluso dentro de la mezquita de Córdoba... Supongo que en esos momentos Manami nos veía a los Españoles mas o menos asi:
¿Que sorprende a los Japoneses de España?
-Mierdas de perro:
Esta ya me la esperaba, porque yo también me di cuenta después de mis dos años viviendo en Japón.. Nada mas salir a la calle el primer día, empezó a reírse señalando hacia delante, señalaba una caca de perro en medio de la acera. Ella se lo tomó como algo gracioso, algo que solo sale en las películas cuando el desdichado protagonista pisa una caca sin querer, o cuando hacen alguna gracia divertida en la tele... No tardó en darse cuenta de que no era un caso aislado, sino que había mierdas y mas mierdas por TODAS partes! La expliqué que nosotros también tenemos la obligación de recoger la caca de nuestro perro como en Japón, pero que la gente suele pasar de hacerlo... Cosa que por supuesto no entendía Manami "Pero si es obligatorio hacerlo como se atreven a no hacerlo?" Ya la expliqué que los Españoles somos expertos en NO cumplir las normas. Así pasa lo mismo con Internet y la piratería, que aun la mayoría de los Japoneses piensan que bajarse una película de Internet conlleva a que dos agentes de policía llamen a tu puerta minutos después para llevarte a la cárcel... Los Japoneses realmente temen a la ley. Osea que al ver que nosotros pasamos de la ley...A esto le añadimos que cuando la dije que tuviera cuidado por el centro con el bolso por si se lo robaban, me preguntaba "Pero porque roban si hay policia?" Supongo que en esos momentos pensó que nuestra policía seria algo asi....
¿Que sorprende a los Japoneses de España?
-Tecnología Extinguida:
Cuando volví a España me acuerdo que hice varias bromas sobre como sentía que había vuelto a "la edad de piedra" por cosas que en Japón nos llevan años de ventaja...¿Como seria la reacción en una Japonesa que jamas había salido de Japón? Pues sobretodo DIVERTIDA! Disfruté como un enano viéndola desde fuera uno de los primeros días que entró en un baño publico. Después de hacer sus cosillas y ya en el lavabo, tan inocente de ella la veo poner las manos debajo del grifo y ahí se quedó esperando (Estaba esperando que el agua saliera sola) cuando se dio cuenta que no iba a salir agua empezó a mirar a los lados preocupada, pensando que estaba estropeado, hasta que se dio cuenta que había un botón en el centro. Lo pulsó (posiblemente hacia años que no pulsaba un botón en un Water...) y el agua comenzó a salir. Mas divertido fue aun cuando ya había parado de lavarse las manos y vio que el agua no paraba, mirando de nuevo a los lados esperando encontrar un botón mágico para que el agua parara.. (yo a todo esto en silencio riéndome disimuladamente desde fuera) hasta que ya me grita "Raul, no se pararlo, sálvame!!"Cuando la expliqué que esperara unos segundos mas y pararía solo se calmó al ver que así era.. Entonces la vi dirigir sus manos al secador... y de nuevo las puso debajo sin hacer ningún movimiento esperando a que el bicho se activara... Cosa que por supuesto no hizo. Es una chorrada pero no sabéis la gracia que hacia verlo desde fuera a la pobre chica sorprendiéndose por todos estos extraños aparatos antiguos que funcionaban por botones. Me di cuenta lo raro o quizá "antiguo" que les tiene que parecer todo esto cuando llegan aquí, y una vez mas.. en los ojos de Manami supongo que nuestra tecnología es algo asi..
¿Que sorprende a los Japoneses de España?
Y no solo eso, días después me preguntó: "Oye, en España las mujeres llevan bolso verdad?" -Si claro que llevan bolso. contesté. "Entonces porque en los baños no hay perchitas para dejarlo!?? Como hacen las chicas para hacer sus necesidades!?" Y ahí estaba otro de esos pequeños detalles que quizá nosotros nunca pensamos puesto que nunca hemos tenido... Pero efectivamente en Japón en TODOS los baños publicos hay siempre perchitas detras de la puerta para colgar tu bolso o mochila para hacer tus cosas..(muy cómodo por cierto) algo que por desgracia en España no he visto prácticamente en ningún sitio... 
-Vagos¿?Es cierto que los Españoles quizá seamos algo vagos, pero no creo que tanto como cuentan las leyendas... Por desgracia comparados con los Japoneses cualquier país es vago, osea que en España tenemos que parecer los reyes. El primer día que fuimos por el centro de Madrid, como pasamos cerca de las tiendas frikis la dije que echaríamos un vistazo, aunque me fijé que eran las 15:00 osea que la dije que no fuéramos porque estarían cerradas. Lo cual le dejó muy sorprendida y me preguntó "¿Y porque cierran a las 15:00?" a lo que contesté tranquilamente "Pues porque es hora de comer..." Su reacción fue reírse como si la estuviera vacilando. ¿Cierran la tienda para irse a comer!? Supongo que es algo totalmente impensable para un Japones.. Mejor fue aun, como tuvimos el día 1 y 2 de Mayo fiesta, encontramos TODO cerrado. Tiendas, supermercados... Algo que tampoco conseguía aceptar su cerebro nipon. ¿Como es posible que cerréis las tiendas el día que la gente tiene libre para ir a comprar?" No era la primera vez que oía esta pregunta en la boca de un Japones y cuanto mas la oigo mas cuenta me doy de la lógica que conlleva... Para terminar también quedó flipando cuando un día nos dieron las 16:00 sin comer y claro, ella me dijo que fuéramos a cualquier restaurante a comer, y yo la contesté "no, es que en España a partir de las 16:00 ya no suelen dar de comer en restaurantes... hay que esperar a la noche" No creo que haga falta ni explicar su reacción de incredulidad... ¿Un restaurante que incluso estando abierto no se puede comer a cualquier hora sino a horas estipuladas!?. La visita a Sevilla tampoco vino muy bien para mejorar su opinión sobre nuestra vagancia, puesto que todos mis amigos sevillanos nos contaron tan orgullosos como cada uno se echaba entre 2 y 3 horas de siesta al día... Esta claro que no todos somos iguales, yo por ejemplo no me echo siestas jamas, y otros curraran como condenados 20horas diarias... pero el vistazo general desde los ojos de un Japones es innegable, somos vagos...
¿Que sorprende a los Japoneses de España?
-Un cielo diferente:Aunque todo parezcan sorpresas "malas" o al menos que dejan mal a España no era así, realmente todas las cosas vividas hasta ahora le sorprendían de buena forma. De todas formas la siguiente si que es buena y bonita... Desde que llegó me di cuenta que no paraba de hacer fotos y mas fotos al cielo... a veces incluso la echaba la bronca porque estábamos en un monumento famoso y en vez de hacerle fotos al monumento se las hacia al cielo... Cuando la pregunté que porque esa obsesión con el cielo me dijo "Jo, es que aquí se ven las nubes, y son preciosas!" Pues sip, quizá una de las cosas que mas le sorprendió a Manami de nuestro país es NUESTRO CIELO. (Sobretodo cuando nos fuimos por el Sur, Mérida, Caceres, Córdoba...) Tenemos unos increíbles cielos azules, casi siempre despejados y repletos de nubes que parecen algodones de azúcar gigantes. Algo que yo tampoco me había parado a mirar nunca... cuando me paré a mirar me di cuenta por primera vez. En Tokyo, los edificios y rascacielos impiden bastante la visibilidad del cielo, sin contar que la polución a echo que el cielo no sea demasiado limpio, ni azul, ni que tenga nubes... Ademas en Japón llueve muchísimo y es normal encontrar el cielo casi todos los días oscuro o cubierto de nubes no demasiado blancas...  Así que Manami flipaba con nuestros puros, increíbles y amplios cielos azules. 
Normalmente si miras hacia arriba en Tokyo... veras esto:¿Que sorprende a los Japoneses de España?
Mientras que si miras en España, veras esto:¿Que sorprende a los Japoneses de España?
-Relojes de Madrid:Una de las cosas que mas gracia me hizo por lo curioso que es el asunto y no haberme dado nunca cuenta de ello es mas curioso aun... Posiblemente muchos de los que vivis en Madrid tampoco os habreis fijado nunca. Resulta que muchos de los relojes que estan repartidos por la ciudad NO estan en hora. Hablo de relojes grandes de agujas que a veces estan en lo alto de edificios o tiendas.. Por ejemplo en Callao hay uno enorme en una de las tiendas de la plaza que da no se si las 20:00, y en la calle San Bernardo en una tienda llamada Fetish (creo que de relojes, curiosa ironia) el reloj estaba parado en las 18:30.. Asi con diferentes relojes repartidos por todo Madrid, quiza algunos solo estan de adorno, otros quiza se pararon hace años y jamas los arreglaron, otros quiza siemplemente estan desatendidos... Resulta que Manami como cualquier japones estan algo obsesionado/preocupados por la hora, y siempre que ven un reloj le prestan atención para saber que hora es, osea que Manami no ganaba para sustos cuando ni siendo las 2 de la tarde veia en un reloj que eran las 18:00 asi pues cuando llevabamos varios me preguntó "¿Porque ningún reloj va en hora?" Una pregunta para la cual por supuesto no tenia respuesta.... Por experiencia propia la dije que normalmente nunca miramos esos relojes (como ya decía, yo no me había fijado jamas en ellos como supongo que tampoco lo han echo los demás madrileños) normalmente miramos nuestro propio reloj o el móvil... pero entonces como bien me preguntó Manami después "¿Para que están?" Lo único que pude pensar fue "Al menos el de la puerta del Sol va en hora..."

-Arroz con Leche:Como todos bien sabéis para un Japones el arroz es como para nosotros el Pan. Lo comen para acompañar cualquier comida, lo comen a todas horas y sin descanso...¿Pero que pasa cuando les sacas de sus parámetros establecidos y les das a probar algo que sus cerebros no pueden aceptar? Eso es lo que pasa cuando prueban uno de nuestros dulces mas típicos.. el Arroz con Leche. Les parece algo asquerosisimo como para nosotros podrían ser unas lentejas con Vainilla. Nada mas verlo ya me puso cara de "pero que basura es esta??" Metía la cuchara con asquillo como esperando que aparecieran ojos flotando como la sopa de Indiana Jones y el templo maldito...  Y efectivamente no le gustó. Como sabor dijo que estaba bueno pero saber que era arroz lo que estaba comiendo y que supiera dulce era algo demasiado extraño para ella... Me dijo que era igual que los potitos para los bebes allí. Aquí la podéis ver en acción:
¿Que sorprende a los Japoneses de España?
-Un humor totalmente diferente:Los japoneses y los occidentales tenemos un humor totalmente diferente, me quedó claro cuando fuimos juntos al cine a ver Los Vengadores. Una pelicula que para quien la haya visto sabrá que tiene varios puntos muy buenos y graciosos... Pues Manami no se inmutó, no solo eso... nisiquiera los entendia! Claramente el idioma hizo que se perdiera muchos...Pero por ejemplo uno de los mejores que es cuando Thor y Hulk se quedan juntos y este le da una hostia al otro (para quien la haya visto lo entenderá) es imposible no reirse... todo el cine descojonandose, y Manami a mi lado con cara extraña diciendo "y porque os reis?" con otro de los chistes de la peli se los explicaba en japones y me seguia poniendo la cara de "pues no entiendo donde está lo gracioso..." Con esto podriamos pensar que es Manami que no sabe pillar bien los chistes o que es una aburrida... pero yo he vivido 2 años en Japón, e visto sus programas de humor.. y he visto como ella se descojonaba como una loca viendo a dos humoristas decir un par de payasadas y dandose una colleja uno al otro.. algo que no hacia NADA de gracia y que a ella le hacian saltarse las lagrimas... Supongo que jamas podremos entender su humor mientras que ellos jamas entenderan el nuestro... (PD: en Japón no existen los chistes). Hablando de este tema, acabo de recordar que para los Japoneses, los PAYASOS no son algo divertido para niños... es un icono del miedo y del terror! Es cierto que nosotros también tenemos una pequeña imagen terrorífica de los payasos (hay varias pelis de terror sobre ello...posiblemente "IT" tiene parte de culpa), Pero para los japoneses es imposible pensar que un payaso pudiera ser un icono para hacer reir a los niños.. A todos los japos que he conocido me han dicho que los payasos la daban realmente terror.
¿Que sorprende a los Japoneses de España?
Bueno, bueno... y asi podría continuar un rato mas pero creo que estas son las principales y ya me ha quedado una entrada infernalmente larga... Otras pequeñas curiosidades fueron por ejemplo su sorpresa al enterarse que en las estaciones de tren / metro de Madrid NO había baños públicos... algo impensable para japoneses que se tiran un cuarto de su vida metidos en el tren. O por ejemplo el día que en un restaurante encontramos un cristal en su plato, les dijimos que nos lo cambiaran y lo hicieron sin decir una palabra... Manami me miró sorprendida diciéndome en bajo "y no se disculpan!??" Detalles como estos surgieron decenas mas, pero podría morirme escribiéndolo todo, y aun me quedan las entradas de resumen de lo que hicimos cada día (bastante resumidas porque esta entrada acaba de consumir gran parte de mi vida...) . Espero que la hayais disfrutado y os haya servido para conocer un poquito mas los cerebros japoneses. 

Volver a la Portada de Logo Paperblog

LOS COMENTARIOS (1)

Por  lasa55
publicado el 25 mayo a las 01:35
Denunciar

heheh, muy buena entrada, entretenida, a veces me pongo a pensar como es el mundo de ordenado en Japon y pienso que tal vez, me sentiria un poco mas adaptado alla, en fin gracias por la lectura