¿Quién dijo que "abril es el mes más cruel"?

"Abril es el mes más cruel" es el primer verso de la obra La tierra baldía de T.S. Eliot.
La tierra baldía la componen 5 partes:
I.- El entierro de los muertos
II.- Una partida de ajedrez
III.- El sermón del fuego
IV.- Muerte por agua
V.- Lo que dijo el trueno
La primera parte, "El entierro de los muertos", es la que comienza con el verso que nos ocupa.
Y empieza así:

April is the cruellest month

Abril es el mes más cruel, hace brotar
lilas en tierra muerta, mezcla
memoria y deseo, remueve
lentas raíces con lluvia primaveral.
El invierno nos tuvo cobijados, cubriendo
de nieve olvidadiza la tierra, alimentando
una pequeña vida con tubérculos secos.
Nos sorprendió el verano a la altura de Starnbergersee¹
con una fina lluvia; nos detuvimos en los soportales
y ya con el sol continuamos, por el Hofgarten²,
y tomamos café conversando un buen rato.
(…)
* Traducción de Juan Malpartida para la edición de La tierra baldía de Círculo de Lectores. Barcelona 2001
Notas:
1.- Starnbergersee es un lago próximo a la ciudad bávara de Múnich, el Alemania
2.- Hofgarten es un parque de la ciudad de Múnich.
------
La tierra baldía fue publicada en Estados Unidos en 1922 y año más tarde en Gran Bretaña a cargo de Hogarth Press, la editorial de Leonard y Virginia Woolf.
• Se puede acceder a la obra original, digitalizada, desde este enlace: The waste land, by T.S. Eliot.
• También podéis descargar la obra en pdf en castellano en la edición de Circulo de Lectores de  2001: La tierra baldía.
• O acceder online a otra traducción diferente en este enlace: La tierra baldía de T.S. Eliot, en www.literatura.us.
T.S. Eliot recibió el premio Nobel de Literatura en 1948.
Podéis escuchar la obra completa en este vídeo:

Este año 2020, año del Coronavirus Covid19, desde luego que abril va a ser el mes más cruel.