Raymond Carver, En las trincheras con Robert Graves

Imagen
Los vientos latinos de Mallorca
todavía están remotos. Aquí,
metralletas atraviesan cada noche. De día
fuertes explosivos, alambradas, francotiradores...
Las ratas cavan madrigueras dentro y fuera
de los muertos. Los cadáveres son como camiones
que las ratas conducen más abajo
en el fango. Detrás de las líneas,
a ambos lados, oficiales y hombres hacen fila
para el último polvo. Excepto Graves, en todo caso.
Debe el halcón primero hacerse hombre, aguijón
para el sexo. Vivimos
en tiempos complicados.

Raymond Carver (Oregon, 1939— Washington 1988). Sin datos acerca del traductor.