Reiner Kunze, Cuando quieras saberlo

   Foto: Jürgen Bauer
"Parece que el hielo se ha movido"
Jan Skácel, última carta antes de su muerte
7 de noviembre de 1989  
El hielo, mi querido, ha estallado
Cuando quieras saber
qué ha sido de nosotros
si fuera posible que quieras saberlo
te aconsejaría: no preguntes
Los hombres evitan el silencio.
Si no podrían escuchar
dentro de sí, de rodillas, la culpa.


Reiner Kunze (Erzgebirge, Alemania, 1933). Antología de la poesía suiza alemana contemporánea. Traducción de Hans Leopold Davi, El Bardo Colección de poesía.