Reseña literaria El guardián de las palabras, David Kirschner y Erney Contreras

Editorial Ediciones B

Un niño asustadizo, una tormenta inesperada y una biblioteca encantada que encierra la aventura más increíble que cualquiera pueda imaginar.

Richard Tyler no es un niño de diez años corriente. Le atemoriza montar en bicicleta sin protección, no se atreve a dormir en su casa del árbol, evita las alturas con todas sus fuerzas y, bajo ningún concepto, se atrevería a salir a mojarse bajo la lluvia por miedo a que un rayo le alcanzase. Sin embargo, su vida cambia de forma radical cuando una tarde, por culpa de un temporal, se ve obligado a resguardarse en la biblioteca municipal. Allí, tras resbalarse por culpa de sus zapatillas húmedas y golpearse la cabeza contra el suelo, se ve transportado a un mundo muy diferente al suyo. Uno que se levanta sobre montañas de historias, seres inventados y lugares imposibles; un mundo que acabará con él si no logra unir el valor necesario para enfrentarse a sus miedos. Por suerte, Richard no estará solo en su odisea y recibirá la ayuda de tres tomos llamados Aventura, Terror y Fantasía que juntarán sus fuerzas para ayudarle a salir victorioso.

La historia, escrita por David Kirschner y Erney Contreras e ilustrada por Terry Tiritilli, es una clara apología a la lectura, a las bibliotecas y a la fuerza de las historias. Richard y sus peculiares amigos deberán enfrentarse al peligroso cocodrilo que le arrancó la mano a Garfio, al pulpo gigante de 20.000 leguas de viaje submarino, a los piratas de La isla del tesoro, al monstruo de Frankenstein o a la mismísima Moby Dick y encontrar al poderoso Guardián de las palabras para que los devuelva a su mundo.

Con una innegabe similitud a la Fantasia de La Historia Interminable, los autores recrean un universo que nace entre baldas llenas de libros vivos pero que pronto les llevará a fantasmagóricos castillos, mares embravecidos y bosques encantados, repletos de personajes que los lectores reconocerán enseguida. Un viaje iniciático en el que Richard descubrirá el valor de la amistad, el poder de las palabras y el sentido de la valentía.

En 1994, el libro saltó a la gran pantalla en una película producida por 20th Century Fox que mezclaba imagen real con animación y que contó con Macaulay Culkin en el papel de Richard y con David Kirschner como productor y guionista. Una excelente adaptación del original donde apenas se perdió nada, y cuyos fondos y personajes estaban totalmente inspirados en el arte de Tiritilli.

El guardián de las palabras se publicó por primera vez en EEUU a comienzos de los noventa en una preciosa edición con sobrecubierta y tapas duras que contenía numerosas ilustraciones a todo color. El libro, que parece más un álbum ilustrado por la cantidad de dibujos que adornan su interior, en algunos casos ocupando dobles páginas completas, llegó a España pocos años después hasta en tres editoriales distintas. Ediciones B, Círculo de lectores y Alfaguara fueron las encargadas de traducir y editar en diferentes ocasiones la novela. Mientras que la versión de Ediciones B sí contaba con las ilustraciones originales, la de Alfaguara, ya en tapa blanda y dentro de su colección Altea, apareció con los fotogramas del filme y se trataba más bien de una revisión del guión cinematográfico. Por desgracia, ninguna de ellas sigue disponible en las librerías para los nuevos lectores.

En cualquier caso, te recomendamos que si por avatares del destino te cruzas con alguna de ellas no dejes pasar la oportunidad de leerla y descubrir quién es el misterioso Guardián de las palabras.