Retruécano

Sugerida por... Félix

1. Inversión de los términos de una proposición o cláusula en otra subsiguiente para que el sentido de esta última forme contraste o antítesis con el de la anterior.
2. Figura que consiste en aquella inversión de términos.
Estimados lectores, no nos negaréis que no es lo mismo decir: "se avecina una tormenta" que "se atormenta una vecina" :)...
...Y es que la interesante y curiosa voz que hoy nos acompaña, retruécano, da nombre a una no menos interesante y curiosa figura retórica que invierte o intercambia los términos de una frase en la siguiente, para que el sentido de ésta forme contraste o antítesis con el de la anterior...
...Se trata de una poderosa fórmula para crear golpes de efecto en escritos de diversa índole, y ha sido ampliamente utilizada por escritores de la talla de...
Miguel de Unamuno: "Piensa el sentimiento y siente el pensamiento"
O...Francisco de Quevedo: "Que a lo que todos les quitaste sola, te puedan a ti sola quitar todos..."
...Y es que, queridos lectores, hay grandes palabras en el mundo, y grandes mundos en las palabras, ¿no creéis?... ;-)
¡Hasta el próximo artificio!
.