Sale time

Oficialmente, mañana empiezan las rebajas. Si sigues el blog, o has llegado a el por casualidad, es muy probable que en estos días seas una de las aficionadas a esta practica rebajil. Por eso, te voy a dar algunos consejos para hacer mas fácil esta actividad, a veces caótica y otras de locura. / Officially tomorrow will start the sales. If you follow the blog or has arrive hear by chance, is very likely you are a keen on this sale practice. Therefore, I will give you few advice to make this, sometimes chaotic, others crazy, activity.

Que hacer. / What to do?
1. Haz una lista de lo que necesitas. / Make a list of what you need. 
"Necesitas" es una palabra curiosa si hablamos de moda, porque tal como vivimos quien de nostras tienen una necesidad real de adquirir algo? Generalmente, son mas caprichos, o deseos, que verdadera necesidad. Si, no conocemos lo que realmente significa dicha palabra, pero no vamos a entrar en temas sociológicos, no viene a cuanto. / "Need" is a funny word if we talk about fashion, because as we live, how has a real need to by something? There are more whims or desires. We don't really know the meaning of that word, but let's not get into sociological issues, is not time for it. 

Antes de nada, revisa tu armario, y apunta que es lo que quieres añadir. De lo contrario terminaras pasándote de presupuesto, y comprando cosas que no necesitas. / Foremost, wisely though your closet and note what you want to add. Otherwise, you will end up passing your budget, and buying things you don't need. 

2. Primeras o segundas rebajas. / First or second sales.

A partir de mitad del mes de Julio, la gran mayoría de las tiendas empiezan  las segundas rebajas. En esta segunda fase la rebaja es mucho mayor y pasan de un 30% hasta un 70% en algunos casos.  / From mid July, most of the stores start with the second sale. At the second sales the price is much lower, they go from 30% off to a 70% off in many cases.

El truco consiste en comprar lo que realmente quieras en las primeras, para no quedarte sin ello. Y dejar los caprichos, y los firmas mas caras para las segundas. /  The trick is to buy what you really want in the first ones, so you wan't stay without it. And leaves the whims and the expensive brands for the second.



3. Preparate. / Get ready. 

Como vas a irte de rebajas? cuando? con quien? Parecen preguntas ridículas pero tienen tan importancia como que tengas claro que quieres adquirir. / How you are going sale shopping? when? with who? Those questions might seem rare but  they as important as to have clear what you are going to buy. 

Para ir de rebajas tienes que ir cómoda: sandalias o zapatos no muy altos (si son planas o de pocos cm mucho mejor), ropa y accesorios fáciles de poner y quitar, bolsos no demasiado grandes para evitar los empujones y a los posibles ladrones (no es la primera vez que roban a alguien en una tienda). Y no te olvides de llevar una botella de agua, hace calor, y te vendrá de perlas. / To sale shop you have to dress comfortable: sandals or shoes not too high (flats or few cm ones are the best), clothes and accessory easy to put on and off, bags not too big to avoid knocks out and thieves (is not the first time someone gets robs while is shopping at one store). Don't forget to carry a bottle of water, its hot and you will be grateful to use it.


Si quieres algo con ganas, ve el primer día. Sino esperate, porque es el peor momento para ir de compras; las tiendas están demasiado abarrotadas. / If you want something very badly go the first day. If not wait, is the worst time to go shopping; the stores are really full. Puedes hacer de esa actividad rebajil un "voy a tiro hecho", o un "evento social". Si vas sola, vas mas rápido, y no picas tanto. Pero es muy divertido juntar a tus amigas y hacer de las rebajas algo mas, algo especial. Eso si, ojo porque no todo el mundo es bueno para acompañarte de rebajas. / You can make the sale activity a "come straight to the point", or a "social event". If you go alone, you will be faster and want buy too many. But is funniest to get together with your girlfriends and make the sale shopping something more, something special. Be careful, because not everyone is fine to go shopping with you.

4. Vamos al ataque. 
 
Llego el gran momento, decide a donde quieres ir, y piensa bien el recorrido para cansarte lo mínimo. Una vez en el establecimiento, ve directa a lo que quieres, y deja el "echar un vistazo" para después. Fíjate bien en los precios, las prendas que tienen un descuento mínimo no valen la pena, si puedes déjalas para las segundas rebajas. / Its the big day, decide where you wonna go, and think properly the tour to get the less tired as possible. Once you are in the store, go direct to what you want, and leave the "looking tour" for later. Look  closely at the pieces, the garment with minimal discount don't worth it, if you can leave them for the second sales.
No te vuelvas loca, ni te olvides de lo que te favorece y lo que no. Ten en cuenta, también, lo que se lleva, lo que es tendencia pero no ha cuajado, y los tejidos de la prenda; si es muy barata pero te vas a gastar un dineral en tintorería, olvídate. / Don't get crazy, neither forget what suites you or not. Also keep in mine, what is in, what is trendy but hasn't stumbled and the fabrics; if a garment is cheap but you are going to spend a fortune on dry cleaning, forget it.
Mango 
Isabel Marant
5. Revisa todo en casa.

 Revisa todo lo que te compres al día siguiente, y si hay algo que no te convenza, de lo que no estas del todo segura, o con lo que no te ves, devuélvelo. / Check all your perchures the next day, and of there is something you are not convince, a garment you are not quite sure of, or you don't see yourself wearing it, return it. 


La alternativa perfecta. / The perfect alternative. 
  La compra online es la alternativa perfecta. Cada día se lleva mas, y para las rebajas es extraordinaria porque evitas colas, empujones, etc. / The online shopping is the perfcet alternative. Each day is more popular, and is great for sale shopping because you avoid lines, jostles, etc.

En estos momentos ya hay muchas firmas con rebajas en sus tiendas online, y las que faltan las pondrán esta noche a las 12 horas, no te olvides! / At this time are already many brands with online sales, and those who don't will have them tonigh at 12 a.m. don't forget it!

Suerte y a por ellas. / Good luck and go for it!Mia

Sources: Songs of style, Fashion gone rouge, Style and the City, Stockholm Street Style, Sanna Knows, Shopping couponwinner , Vivaluxury