Segundo encuentro cultural anual de novela juvenil en Salamanca

El 5 marzo de 2015 tendrá lugar el II encuentro ECAN juvenil en la ciudad de Salamanca, que acogerá importantes autores y personalidades de la industria literaria española

El evento, que durará toda la jornada, contará con la traductora de las aclamadas novelas Los Juegos del Hambre y Divergente, Pilar Ramírez Tello, y el escritor más prolífico de nuestro país, Jordi Sierra i Fabra, entre otros.

Cartel promocional

Salamanca, 23 de febrero de 2015. El próximo 5 de marzo, se celebrará por segundo año consecutivo ECAN Juvenil (Encuentro Cultural Anual de Novela Juvenil) tras el éxito de su primera edición. La Jornada contará con sesiones de mañana y tarde, comenzando a las 10.00h. Las ponencias se llevarán a cabo en el salón de actos de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca (Calle Francisco Vitoria, 6, 37008, Salamanca). La entrada es libre hasta completar aforo y se regalará un libro por persona hasta acabar existencias.

La iniciativa parte de Eva Rubio, una de las administradoras de la Web Juvenil Romántica (www.juvenilromantica.es) y escritora del Grupo Planeta con su obra digital Mariposas en tu estómago, bajo el pseudónimo de Natalie Convers; y del escritor, traductor y profesor titular de la Universidad de Salamanca Carlos Fortea.

El principal objetivo de ECAN Juvenil es fomentar el gusto por la lectura entre adolescentes interactuando con los propios escritores, de una forma atractiva y dinámica. Conocerla novela juvenil a través de las adaptaciones cinematográficas; discutir con los editores en nuestra lengua y hablar de las traducciones literarias con expertos en la materia.

El cartel del evento es obra de la artista Aída Rubio González, premio “Certamen Jóvenes pintores” de la Gaceta, Medalla de honor BMW de la XIX edición, entre otros premios, y que ha realizado diferentes exposiciones en el extranjero. En breve, además, expondrá en nuestra bella ciudad de Salamanca, en la sala de la Diputación La Salina, su última colección inédita de cuadros.

Se trata de la segunda vez que esta iniciativa cultural tiene lugar en la ciudad de Salamanca, y contará con numerosas personalidades del panorama editorial español, como los escritores Jordi Sierra i Fabra (Fundación Jordi Sierra i Fabra); Maite Carranza (Escritora de Edebé y guionista); Carlota Echevarría (La Galera/ Redactora en El Templo de las Mil Puertas); María Jeunet (Suma de Letras – PRHM); Victoria Álvarez (Lumen – PRHM); Natalie Convers (Click Ediciones – Grupo Planeta); Marta Vilagut (Directora de Destino Infantil & Juvenil y Noguer, del Grupo Planeta); Maite Malagón (Directora de Santillana Infantil y Juvenil); Sara Rodríguez (editora en Oz Editorial); el presidente de la Asociación ACE Traductores, Carlos Fortea; Ángela Armero, guionista de la serie Velvet, actualmente en emisión (Bambu Producciones) y autora de Oliver y Max (Nube de Tinta – PRHM); Pilar Ramírez Tello, traductora de la trilogía de Los Juegos del hambre y la saga Divergente, ambas llevadas a la gran pantalla; y Ana Alcaina, la traductora de la serie de novelas Artemis Fowl (Montena – PRHM).

El evento se dividirá en tres temáticas principales, sobre las que se debatirá a su vez en las tres mesas que componen el encuentro:

• Mesa de fomento de la lectura para institutos: Contará con la participación de los escritores Maite Carranza, Carlota Echevarría, Ángela Armero y Natalie Convers. La mesa será moderada por la traductora de Harry Potter, Nieves Martín Azofra.
• Mesa traducción editorial: Contará con la participación de la traductora de Los Juegos del Hambre y la saga Divergente, Pilar Ramírez Tello y la traductora de Artemis Fowl, Ana Alcaina. La mesa será moderada por el presidente de la Asociación de traductores, Carlos Fortea.
• Un breve repaso de la Novela Juvenil 2014 y Taller literario para escritores:
  • Primera parte (editores y fundaciones): contará con la participación de la directora de Destino Infantil & Juvenil y Noguer del Grupo Planeta Marta Vilagut; la editora de Oz editorial Sara Rodríguez y el escritor Jordi Sierra i Fabra. La mesa será moderada por Araceli García Rodríguez, profesora titular de la Universidad de Salamanca.
  • Segunda parte (escritores y editores): contará con participación de las escritoras salmantinas Victoria Álvarez (Lumen – Penguin RHM) y María Jeunet (Suma de letras – Penguin RHM), además de la presencia de Maite Malagón, directora de Infantil y Juvenil de Santillana. La mesa será moderada por la organizadora de ECAN Juvenil, Eva Rubio.

El evento cuenta con el apoyo del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca, Departamento de Traducción e Interpretación, Departamento de Biblioteconomía y Documentación, Salamanca Convention Bureau, Editorial Planeta, Ediciones B, Editorial Plataforma Neo, Editorial Anaya, Editorial Destino, Editorial Edebé, Editorial Everest, Nocturna Ediciones, Editorial Siruela, Ediciones Salamandra, Editorial MaevaYoung, Ediciones Versátil, Editorial Nube de Tinta, Editorial Montena, Oz editorial, librería Hydria y la web especializada Juvenil Romántica.

AGENDA DEL EVENTO

10:00h – 12:30h Mesa de Fomento de la lectura para institutos

13:00h – 14:30h Mesa de Traducción editorial 17:30h – 19:00h Un breve repaso de la Novela Juvenil 2014 y Taller literario para escritores.

-Primera parte: Editores y Fundaciones. -Segunda parte: Escritores y Editores.