Silenos recostados (Museo de Cádiz, España)

Teatro romano de Baelo Claudia. Época neroniana-flavia (54-96 dC) 

Roman Theatre of Baelo Claudia. Neronian-Flavian period (54-96AD).

De la información del propio museo:

Estatuas-fuente que representan a dos hílenos. personajes mitológicos que formaban parte del cortejo del dios Baco. Como es habitual, tienen aspecto de hombres rudos y maduros, están desnudos, con poblada barba y sus cabezas van ceñidas por coronas o diademas vegetales. Aparecen recostados sobre la piel de un león, en actitud desenfadada, ebrios por los efectos del vino que contendrían los odres sobre los que se apoyan.

Fountain statues depicting two silenus, mythological figures who formed part of the court of the god Bacchus. As usual, they look like rough, mature men, are naked, with bushy beards and their heads are girded with crowns or vegetal diadems. They appear reclining on the skin of a lion, in a casual attitude, drunk from the effects of the wine contained in the wineskins on which they are leaning.

Proceden del pulpitum de la escena del teatro romano de Baelo Claudia, en cuyos extremos estaban situados. El agua manaba por las bocas de los odres a través de unas tuberías de plomo y era vertida a pequeños estanques situados en el suelo. Se enmarcan en un tipo de origen tardohelenístico muy utilizado en estos edificios y es probable que fueran esculpidos en algunas taller provincial.

Their origin is the pulpitum of the scene of the Roman theatre of Baelo Claudia, at the ends of which they were located. The water flowed from the mouths of the wineskins through lead pipes and was poured into small ponds located on the ground. They are of Late Hellenistic origin and were probably sculpted in a provincial workshop.

Más sobre Baelo Claudia, cuyos restos se han encontrado en la playa de Bolonia, pueblo español contemporáneo perteneciente a la provincia de Cádiz. / More about Baelo Claudia, whose remains have been found in the beach of the contemporary Spanish city of Bolonia in Cádiz province.