sombra interior / Inner shadow

De Alberto Caeiro XLVII de El guardador de rebaños [En un día excesivamente nítido]
En un día excesivamente nítido,
Día en el que quiso la voluntad haber trabajado mucho
Para luego no trabajar nada en él,
Entrevi, como una avenida a través de los árboles,
Lo que tal vez sea el Gran Secreto,
Aquel Gran Misterio del que los poetas hablan.
Que la Naturaleza no existe.
Que hay montes, valles, planicies,
Que hay árboles, flores, hierbas,
Que hay ríos y piedras,
Pero que no hay un todo al que todo eso pertenezca,
Que un conjunto real y verdadera de las cosas
Es una dolencia de nuestras ideas.
La Naturaleza es partes sin un todo.
Esto es tal vez el tal misterio del que hablan.
Acerté que debía ser la verdad
Que todos quieren creer y que no creen
Y que sólo yo, porque no quiero creer, creo.

Vi que no hay Naturaleza.Esto fue lo que sin pensar ni parar



EN/ES)

Inner shadow
This mural belongs to the Buceo Project directed by the architects Muma Sebasti and Silvia Perossio from  Ciudad en Construcción studio.
The objective of the project is to revitalize public spaces located between the homes of the Buceo neighborhood and it is developed through the collaborative participation of the community, managing the architectural project through art, self-construction and activities in the territory.
-----
Sombra interior
Este mural pertenece al Proyecto Buceo dirigido por los arquitectos Muma Sebasti y Silvia Perossio del estudio Ciudad en Construcción.
El objetivo del proyecto es revitalizar los espacios públicos ubicados entre las viviendas del barrio de Buceo y se desarrolla a través de la participación colaborativa de la comunidad, gestionando el proyecto arquitectónico a través del arte, la autoconstrucción y las actividades en el territorio.