Stephane Furber: Daphne (7):

THE OLD KINGSLEY
El viejo Kingsley viene a menudo a la tienda.Arrastra una silla hasta la ventanay conversa lo justomientras les mira el trasero a todas las mujeresque se pasan por Broad Street.Dicen que fue un auténtico toro de joven.Los años le han ido domando las prisaspero aún mantiene esas ganas intactasde los tipos a quienes les sobranlos buenos recuerdos.Cuando Daphne le anda cerca,el viejo apura tanto la calada de su cigarroque el humo le provocauna tos larga y seca.

Stephane Furber en Daphne (poemario inédito).
Traducción de Mariana Lotti.