Tabla Ouija japonesa, kokkuri-san

En Japón también existe una versión de la tabla Ouija, al igual que la nuestra que tiene el abecedario y los números, en Japón contiene los números en kanji y en vez del abecedario tiene los hiraganas que es como su abecedario o mejor dicho su silabario.

Una curiosidad de la tabla japonesa es que cuenta con un dibujo con la forma de las famosa entrada a los templos shinto.

En Japón se conoce a esta tabla como kukkuri-san “こっくりさん”, fue introducida en la era Meiji y fascinó a los japoneses que se sorprendían ante la posibilidad de poder contactar con los espíritus.

Poco a poco fue cayendo en el olvido aunque cada ciertos años vuelve a renacer y se suele ver en los colegios o institutos porque alguno lo ha visto en algún lado y ha decidido enseñársela a sus amigos. Como en la mayoría de los países se juega entre jóvenes ansiosos por contactar con un espíritu y preguntar qué les ocurrirá en el futuro.

Al igual que en otros artículos, vamos a aprovechar la ocasión para aprender japonés y conocer algunos kanjis. En esta ocasión a kokkuri san se le asocian tres kanjis que son los siguientes:

狐 kitsune que significa zorro

狗 tengu

狸 tanuki

El motivo de que se usen esos tres kanjis parece que es una referencia a animales legendarios de Japón,  en la cultura japonesa:

El primer kanji 狐 representa al zorro (kitsune),  un animal misterioso y normalmente asociado con las posesiones demoníacas.

El Segundo kanji 狗 se asocial tanto a los perros como a los famosos tengus, estos últimos también poseían a los yamabushi y les otorgaban su fuerza.

El tercer kanji 狸 es tanuki del que hemos escrito hace poco y que aunque no se asocia con las posesiones sí que forma parte de los animales legendarios de Japón.

Como se aprecia en la imagen anterior, kokkuri san está compuesto por la palabra sí (hai) a la izquierda de la entrada al templo y la palabra no (iie) a la derecha. Luego está el hiragana y por último los números en kanji del 1 al 9.

En la era Meiji se usaba esta tabla para conectar con el más allá,  para ello se sentaban alrededor de una mesa y lo primero que se hacía era preguntar si había un espíritu y si era así se intentaba saber qué tipo de espíritu había llegado.

Los participantes preguntaban kokkuri -san si eres un kitsune, levanta la pata de la mesa. Si esto no ocurría se preguntaba por el tengu y por último por tanuki.

Si levantaba la pata de la mesa cuando se preguntaba si era un kitsune entonces continuar con kokkuri san se volvía peligroso y era mejor no seguir.  Lo que no sé es cómo se acababa un sesión de este tipo.

La imagen de portada de este artículo es de la película kokkuri san