Te detienes a apuntar hacia la luna, poema por Ryokan Taigu

Te detienes a apuntar hacia la luna,
pero el dedo es ciego a menos que luna brille.

Una luna, un dedo descuidado apuntando…
¿Serán ambas cosas una sola?

Esta pregunta es como alguien que apunta a la luna,
guiando a un principiante a salir de la ignorancia
espesa como la niebla.

Mira profundamente. El misterio llama y llama:
No hay luna, no hay dedo… no hay absolutamente nada.

—Ryokan Taigu

---

La analogía de apuntar hacia la luna aparece en muchas escuelas budistas. Esta metáfora es a veces cuento, otras una anécdota y hoy leemos aquí un poema de Ryokan.

Cuando liberas tu mente por medio de la práctica zen puedes percibir el profundo mensaje de esta imagen. Luna, maestro, estudiante y dedo que señala… todo es exactamente lo mismo, sin división, sin concepto alguno.

Esto es el verdadero significado de la vacuidad. Las cosas, las personas, el universo mismo. Todo es lo que es.

Solo es.