Terapia de choque

[After-Summer Skin Care]
El verano es estupendo: luz, sol, mucho tiempo al aire libre... Pero la piel no olvida y si no tienes un pelín de cuidado el peso del verano puede dejarla apagada, sin vida.
I love summer: sunlight, hot a lot of time to spend outside... but the skin has its own memories and it doesn't forget. So if you aren't carefull enough, summertime might leave your skin pale and lifeless.

Yo tengo la piel clarita y sensible. Cuido mucho los productos que utilizo y voy probando con cautela nuevas marcas o tratamientos. La experiencia me ha demostrado que demasiadas mezclas no sientan bien, así que mejor apostar por lo seguro, y si tienes a algún profesional que te aconseje... mejor.
My skin is pale and very delicate. I pay a lot of attention to the products I use. I test new brands and products, carefully. My previous experience has shown me that mixing products frequently doesn't assure the best outcome. So... a safe bet is better, and If you has profesional advice, follow it.
Mi 'esteticienne' da siempre en el clavo con sus recomendaciones. Desde hace dos años, para estas fechas, me prepara, sin falta, el kit de vitamina de C de SKEYNDOR. Es una marca de cosméticos que puedes encontrar en centros de belleza. Yo he probado varios tratamientos y estoy realmente contenta con sus resultados.

Cada verano lanzan un kit de vitamina C con varios productos. En esta ocasión, incluye:
- contorno de ojos- suero de vitamina C pura- crema hidratante-revitalizante
My personal beautician's advices always hit the mark. Since years, she recomends me at the end of the summer, a vitamin C SKEYNDOR package. It's a cosmetics brand available in beauty centres,  that portects skin from ultraviolet radiation effect and favours the cell regeneration. I've tested several treatments and i do really happy with the results of this one.
This year, the vitamin C kit includes:
- Gel Anti-Age C Vit. Eyes' Outline
- Pure Vit C Intensive Treatment
- C Vit. Revitalizing Cream 
Tiene un olor muy agradable, a mandarina. Y el efecto que yo noto en la piel es cómo se hidrata, se recupera y revive, luchando contra su oxidación y dejándote la piel lista para el otoño.
It has a nice smell to tangerine, and I feel my skin being hydrated, recovered and revitalised fighting oxidation. It leaves your skin ready for the Autumn.
Utilizo el contorno de ojos por la mañana y por la noche. Cunde mucho y es de los pocos tratamientos que logran combatir eficazmente las bolsas (mi mayor problema, junto con las ojeras). Está enriquecido con células de kiwi. Aporta una agradable sensación de descanso y descongestiona los ojos.

El serum de vitamina C pura, viene presentado en tres viales, cada uno con tratamiento para 10 días. Yo lo utilizo por las noches. Está compuesto a base de un 6% de Vitamina C pura y agentes humectantes naturales. El resultado es una piel con más brillo, menos cansancio y más vida.

La crema revitalizante la uso como crema de día, ya que tiene, además, protección solar.

¿Y vosotras? ¿Seguís alguna rutina especial para cuidar la piel después del verano?
¿Cuál es el problema que más os preocupa?
¿Tenéis alguna marca de cabecera que os dé confianza?
And what about you? Do you follow any particular routine to take care of your skin after summertime? What is your favourite brand for beauty care yu trust the most?