Texto 41: John Boorman reflexiona sobre la relación espacial de los personajes entre sí y la narración

Este texto pertenece al cineasta británico, John Boorman. El mismo que nos deleitó con películas como Excalibur (1.981) o El sastre de Panamá (2.001), nos revela como la disposición de los actores en el espacio escénico adquiere un significado emocional dentro una narración. Convengo con Boorman, como también con Sydney Pollack, que el lenguaje de una película no se ciñe sólo a la expresión que los actores hacen del guión. En el cine de Boorman la relación espacial de los actores en una determinada toma, tiene un significado que complementa, anticipa, o revela la historia que se está contando. Estoy convencido de que estas equivalencias simbólicas son una herencia del cine mudo. Cuando la palabra hablada no era un medio hábil para comunicar la trama de una historia, hubo de darse paso a un nuevo lenguaje que no se valiera de ésta. De la misma manera que un ciego desarrolla la sensibilidad del resto de sus sentidos, el cine mudo desarrolla el resto de sus recursos. Lo que impedía la tecnología al uso, lo permitía la creatividad. Y así los frutos que recogemos en los campos de hoy resultan de la siembra del simbolismo de aquellos tiempos. La gesticulación exagerada de los actores tanto en el teatro como en el cine mudo; y la minuciosa disposición de los actores en un espacio escénico obedecen a la carencia de una tecnología que estaba dando sus primeros pasos. El texto de referencia dice los siguiente:

En cualquier caso, la gramática que suelo utilizar es la que aprendí hace mucho tiempo de mis películas mudas. Al observar, por ejemplo, cómo utiliza D.W. Griffith los primeros planos, y la manera que tiene de usar los primeros planos para ilustras el pensamiento, puede verse que, muchas veces, el cine moderno resulta bastante crudo si se compara con lo que se hacía antes. En términos de gramática visual, por ejemplo, considero que la relación espacial entre los personajes es el elemento crucial. Si los personajes se encuentran próximos desde el punto de vista emocional, los acerco físicamente. Si están emocionalmente distantes, los separo. Por eso me gusta usar el CinemaScope (pantalla ancha), porque te permite jugar con esto, introducir espacio entre los actores.  

John Boorman

ANTONIO MARTÍN DE LAS MULAS