Os enseñaba hace poco este libro de relatos en inglés que saqué de la biblioteca. No iba buscando nada en concreto cuando me topé con el libro con esta portada tan invernal haciéndome ojitos y, como Maeve Binchy es una autora que tenía pendiente desde hacía mucho tiempo, no lo dudé.
Al llegar a casa me di cuenta de que es una recopilación de relatos, todos ellos ambientados en Navidad. No es que me gusten los relatos especialmente, pero la verdad es que leerlos en inglés me va muy bien porque los voy alternando con otras lecturas y así no pierdo el hilo, aunque pasen varios días sin que lea ninguno. Así que eso fue lo que hice: al principio iba alternando con Los buscadores de conchas y luego, al terminar este, ya me puse a leer los relatos seguidos.
Todos los relatos comienzan presentando a unos poquitos personajes que se están preparando para pasar las navidades. Siempre hay un problema que arrastran desde hace años pero, como dice el título, este año van a coger el toro por los cuernos y solucionarlo, generalmente para bien. Así nos encontramos, por ejemplo, a una hijastra adolescente que se dedica a hacerle la vida imposible a su madrastra, a unas consuegras que siempre consiguen aguar la fiesta a sus familiares, a una mujer que descubre la infidelidad de su marido mientras hace los preparativos de Navidad, o a unos ancianos que viven en una residencia en un estado permanente de mal humor cuando todos a su alrededor se esfuerzan por cuidarles y atenderles.
Algunas son divertidas, otras simplemente son “navideñas”. Hay muchísimas historias, pero son todas muy cortitas, de no más de 6 páginas cada una, así que cuesta dejarlo y siempre lees un relatito más antes de acostarte. Mi favorito es uno en el que una mujer irlandesa es invitada por su hijo a pasar las navidades en Australia. Ni siquiera fue invitada a la boda, que se celebró allí, y ahora va a conocer a su nuera y a toda su familia así, de repente.
Es interesante ver cómo en los demás países la Navidad es un acontecimiento importantísimo que requiere infinidad de preparativos que pasan por adornar la casa entera (no vale solo con poner un arbolito), encargar el pavo con semanas de antelación, cocinarlo desde las 6 de la mañana el día de Navidad, etc, etc. Pues menos mal que ellos no celebran la cena de Nochebuena, ¡sino ya tendrían que estar preparándolo desde el verano!
En definitiva, una lectura amena. Quizás te puede cansar un poco si lees todos los relatos seguidos, como hice yo en la segunda mitad del libro, pero ideal para estas fechas intercalado entre otras lecturas, y no muy complicado de entender.
No lo puntúo porque hay 20 relatos y, evidentemente, unos me han gustado más que otros, pero sí os digo que lo recomendaría si os gustan los relatos. Os dejo los datos de la edición kindle, aunque he visto que se vende el libro físico también en Amazon a 3€.
Título: This year it will be different and other stories Autor: Maeve Binchy Editorial: Orion books ISBN: 978-0-7528-9081-4 Páginas: 260 Precio: 4,38 € (edición kindle)
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure