Traducciones exactas con Linqapp

¡Saludos a todos! Ya estamos a martes, así que eso significa que ya estamos nuevamente inmersos en la rutina de actualizaciones diarias en la revista digital Tecnotitlan.net. Cómo no, en ellas, dedicaremos el espacio a seguir hablando sobre todo lo relacionado con la tecnología siempre y cuando consideremos que se trata de información interesante que compartir. Voy a comenzar mi primer artículo del día hablando sobre el mundo de las apps para smartphones, y, concretamente, he apostado por una app para el sistema operativo móvil que ha sido de las que más me han sorprendido para bien últimamente. 

Se trata de uno de esos casos de aplicaciones móviles que deja claro que, los smartphones no son sólo para llamar y para jugar, si no que, con la potencia que tienen y con las posibilidades de conectividad, también tienen otras utilidades de lo más relevantes. Para ser más exactos, con la app sobre la que os voy a hablar a lo largo de las próximas líneas, nos vamos a adentrar en el mundo de la traducción. Ahora que ya os he puesto en contexto, sólo me queda desear que la recomendación que hago aquí os guste y os resulte útil. Ahora, os dejo con los detalles sin esperar un sólo segundo más. 

En el mundo de la informática, el campo de la traducción entre idiomas accesible para todos, comenzó a llegar tímidamente hace años en forma de diccionarios online y software específico. Más tarde, llegó el traductor de Google, que permitía traducciones entre distintos idiomas de cosas más complejas, como textos largos o páginas web enteras. Como era de esperar, el mundo de los tablets y los smartphones, tendría que acabar recibiendo productos y servicios de este tipo más temprano que tarde, y en efecto, así asido. Un claro ejemplo de ello es la app Android que hoy os recomiendo, Linqapp. 

Linqapp es una app Android para traducir a un idioma que entendáis cualquier cosa con la ayuda de usuarios nativos de otros idiomas. La idea que se esconde tras Linqapp no es otra que la de ofrecer traducciones realmente exactas, cosa que no ocurre con el traductor de Google, y eso se consigue gracias a que son los propios usuarios nativos de un idioma los que ayudan a quienes lo necesitan a dar una traducción exacta.  Por decirlo de alguna forma, no es algo instantáneo, si no que tocará esperar a que otro usuario de Linqapp nos ayude, por lo que ganará puntos. Es una especie de red social con recompensas de puntos, que en su momento, tendrán su utilidad.

Cuando os deis de alta en Linqapp y rellenéis vuestro perfil, podréis subir contenido en forma de texto, imágenes o audio pidiendo que alguien os lo traduzca. A partir de ahí, sólo os queda esperar la respuesta. Se trata de una app que puede ser útil en situaciones turísticas, como ayuda para resolver deberes de clase de un idioma si os atascáis, o como método de aprendizaje de idiomas autodidacta. 

El sentido que tienen los puntos en Linqapp, es que, en breves, lanzarán un servicio premium, por el cuál los traductores que se apunten en él, podrán cobrar por sus servicios. Lógicamente, a más puntos tenga un traductor, más fiabilidad y autoridad tendrá, y, por lo tanto, más posibilidades de ser contratado por alguien. Como en el caso de la mayoría de aplicaciones, podréis haceros con Linqapp en la Play Store de Google, y, por cierto, gratis.