Había decidido esperar un par de días por si salía una versión con más calidad de este tráiler, pero como sigue sin aparecer y ya han anunciado un tráiler un poco más “suave” (tampoco es que se vea nada excesivamente brutal aquí), pues he decidido publicarlo. La saga Millenium, que puso de moda la novela negra nórdica y unos títulos exageradamente largos y pomposos (la chica que soñaba con cerillas y un bidón de gasolina ¡toma ya!) fue un pelotazo de gordos, aunque nunca llegué a entender si lo era por méritos propios o se trató más bien de una moda al estilo “Código Da Vinci”, libro que por cierto, ha desaparecido en combate en muchas estanterías donde lo vi hace años. El caso es que la saga tuvo tres películas suecas que la adaptaron al cine con una estética de Telefilm, pero David Fincher fue el elegido para un temprano remake estadounidense.
Porque así es como funciona Hollywood: en vez de importar una película extranjera, compramos los derechos para hacer una versión patria y así convertimos en blockbuster lo que de otra forma no sería algo más que un estreno menor en la amplia cartelera yanki. Sólo hay que acordarse de “Rec” o de los remakes que no llegaron a cuajar de “Celda 211″ o “El día de la bestia”.
Tráiler de ‘The Girl with the Dragon Tattoo’
Ps: Por si a alguien le interesa, la canción es una versión del “Inmigrant Song” de Led Zeppelin.