Truffes aux carottes et noix de coco / carrot coconut truffles / truffas de zanahoria y coco / حلوة خيزو(الجزر) و الكوك

 
RECETTE / RECIPE / RECETA /الوصفة

200 g de carottes râpées finement200 g de sucre semoule160 g de noix de coco râpée1 ½ cuillère à soupe de yaourt grec ou autre type de yaourt
Noix de coco râpée pour enrober les truffes
1- Dans un poêle mettre cuire les carottes et le sucre sur feu doux jusqu’à évaporation de tout le liquide.
2- Retirer du feu. Laisser refroidir le mélange complètement puis ajouter la noix de coco et mélanger.
3- Ajouter le yaourt et mélanger encore. Former des petites boules et les enrober de noix de coco râpée.
*****************************************
200g finely grated carrots
200g caster sugar
160 g of desiccated coconut
1½ tablespoon of Greek yogurt or any other yogurt
Desiccated coconut for coating the truffles
1- In a frying pan cook the carrots and sugar over low heat until all the liquid evaporates.
2. Remove the pan from the heat and let the mixture cool completely then add coconut and mix.
3- Add the yogurt and mix again. Form small balls and coat them with desiccated coconut.

*****************************************
200 g de zanahorias ralladas finamente200 g de azúcar en polvo160 g de coco rallado1½ cucharada de yogur griego o otro tipo de yogur
Coco rallado para cubrir las trufas
1- En una sartén cocer las zanahorias y el azúcar a fuego lento hasta que se evapore todo el líquido.
2. Sacar del fuego y dejar que la mezcla se enfrié por completo. Añadir  el coco y mezclar.
3- Añadir el yogur y mezclar otra vez. Formar bolitas y cubrirlas con coco rallado.
*****************************************

200 غرام جزر مبشور
200 غرام سكر سنيدة160 غرام جوز هند مبشورملعقة كبيرة و نصف من الزبادي اليوناني او اي نوع من الياوورت
جوز هند مبشور للتزيين
1- في مقلاة يطهىالجزر و السكر على نار هادئة حتى يتبخر كل السائل.
2. يزال الخليط من فوق النار و يترك حتى يبرد تماما. يضاف جوز الهند ويواصل الخلط.
3- يضاف الزبادي ويخلط الكل مرة اخرى. تشكل كرات صغيرة من الخليط ثم تمرر في  جوز الهند حتى تتغطى .

********************
Hope you’ll enjoy!!
********************Merci de votre visite / Thank you for your visit / Gracias por su visita / شكرا على زيارتكم