Un poema de Konstantino Kavafis

LOS DIOSES ABANDONAN A ANTONIO 
Cuando de pronto, a medianoche, oigaspasar el tropel invisible, las voces cristalinas,la música embriagadora de sus coros,sabrás que la Fortuna te abandona, que la esperanzacae, que toda una vida de deseosse deshace en humo. ¡Ah, no sufraspor algo que ya excede el desengaño!Como un hombre desde hace tiempo preparado,Saluda con valor a Alejandría que se marcha.Y no te engañes, no digasque era un sueño, que tus oídos te confunden,quedan las súplicas y las lamentaciones para los cobardes,deja volar las vanas esperanzas,y como un hombre desde hace tiempo preparado,deliberadamente, con un orgullo y una resignacióndignos de ti y de la ciudadasómate a la ventana abiertapara beber, más allá del desengaño,la última embriaguez de ese tropel divino,y saluda, saluda a Alejandría que se marcha.
Versión de Aurora Bernárdez