Una carta [con amor] de un papa a su piccola Chloe

Como ya sabéis tengo un diario donde escribo todas mis emociones del embarazo y todas las cosas que me gustaría decirle a Chloe, con la ilusión de que algún día le gustará leerlo.

anne_geddes_46 Pues bien, en su día les pedí a familiares e incluso a mi amore, que le escribieran algo, así cuando un día lo leerá entenderá la alegría y las ganas que teníamos todos de conocerla! Cada uno escribió lo que sentía y todos los escritos están llenos de sentimiento y de amor. Pero el de su papi… no puedo evitar emocionarme cada vez que lo leo. Y es que Lorenzo tiene una forma tan bonita y especial de expresarse, que todas sus palabras hacen que me estremezca! (Con estas cosas entiendo como me enamoró! )

Y hoy quiero compartir con vosotras esas palabras, y os animo a que forcéis a vuestros papas a que le escriban algo a vuestro bebé, porque seguro que sale una parte de ellos que ni siquiera ellos mismos conocían!

Ciao piccola Chloe,

Mi scuso per il ritardo ma questa cosa del diario sono tipiche della tua mamma

Sono quasi 3 mesi che non faccio altro che pensare a te, tutti i giorni. A provare ad indovinare se saresti stata femminuccia o maschietto?! E poi cercare e cercare un nome da maschietto. Ovvio perche il nome che hai, ti è stato dato ancor prima che tu venisse concepita

La verità è che muoio dalla voglia di vederti piccina, chissà che occhi avrai e il nasino? Secondo me assomiglierai tanto alla mamma… che tra l’altro è bellissima! <3

Si, avrei preferito un bimbo, ma solo perché sono sicuro che quando crescerai e ti cominceranno a corteggiare i primi bambini, sarò tanto geloso!!!

Ti vorrei già qui per coccolarti e darti un poco noia, e baciarti e strizzarti tutta… mi sa proprio che mis to innamorando di te piccola Chloe! e ora chi lo dice alla mamma?!?

Ah già…non mi son neanche presentato… Sono il primo uomo della tua vita, e purtroppo non l’ultimo il tuo papà!!

Amore arriva presto! TI AMO!

La traducción al español sería:

Hola pequeña Chloe,

Pido disculpas por el retraso, pero estas cosas del diario son típicas de tu mamá

Llevo casi 3 meses que no hago más que pensar en ti, todos los días. Tratando de adivinar si serias niño o niña! Y luego tratando de buscar un nombre de niño… Obviamente, porque el nombre que tienes se había elegido desde antes de que fueras concebida

La verdad es que me muero de ganas de verte pequeña, ¿quién sabe que ojos tendrás… y la nariz? En mi opinión te parecerás mucho a tu mami … que por cierto es guapísima! <3

Sí, yo preferia tener un niño, pero sólo porque estoy seguro de que cuando crezcas y te empiecen a cortejar los primeros niños, me pondré muy celoso!

Me gustaría tenerte ya aquí… Para darte mimos y molestarte un poco, besarte, abrazarte toda…Si, me parece que me estoy enamorando de ti piccola Chloe! ¿¿Y ahora quien se lo dice a la mama??

Ah, sí … ni siquiera me he presentado … Yo soy el primer hombre en su vida, y por desgracia no seré el último… : ( tu padre!

Amore llega pronto! TE AMO!