Lafábrica

ÚLTIMOS ARTÍCULOS (63)

• El traductor profesional, ¿quién es?

  El papel del traductor ha cambiado mucho durante el siglo XX adoptando un marco más formal y adquiriendo más importancia que en el pasado. Leer el resto

  Publicado el 24 julio 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• La traducción turística: todas las claves

  A punto de comenzar la temporada turística, son miles los profesionales del sector turismo que se preparan contrarreloj. Entre todos los preparativos, se... Leer el resto

  Publicado el 17 junio 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Copywriting de calidad. ¿Cómo escribir un post irresistible?

  Ponerse delante de un papel en blanco (ya sea tradicional o en digital) es uno de los grandes miedos de los escritores. Hacer un copywriting de calidad,... Leer el resto

  Publicado el 16 junio 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• ¿Quién es el traductor jurado y cuáles son sus funciones?

  Es muy habitual, en aquellas personas que no estén relacionados con estos términos, no saber qué hace un traductor jurado o en qué casos necesitamos una... Leer el resto

  Publicado el 28 mayo 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Traducción automática ¿la mejor opción?

  ¿Cuántas veces te has encontrado con una web o una publicidad mal traducida? Cuando se utiliza la traducción automática, todo parece fácil y rápido… sin embargo... Leer el resto

  Publicado el 13 mayo 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Cómo obtener una traducción legal de calidad

  Una traducción legal es la conversión lingüística de un texto dentro del campo de la ley. Como la ley es un tema dependiente de la cultura, la traducción legal... Leer el resto

  Publicado el 11 mayo 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Marketing Internacional

  La digitalización, cada día más difundida, ofrece a las empresas nuevas oportunidades para promover productos y servicios bajo una perspectiva de marketing... Leer el resto

  Publicado el 30 marzo 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Una traducción barata: consejos para conseguirla

  ¿Necesitas una traducción barata? ¿Las exigencias de traducción de tu empresa aumentan año tras año, mientras el presupuesto disponible es siempre el mismo? Leer el resto

  Publicado el 30 marzo 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Exportar tu marca: traducir la página web

  Traducir la página web de una empresa, en uno o más idiomas extranjeros, es indispensable para la internacionalización de la marca. ¿Para qué sirve traducir la... Leer el resto

  Publicado el 30 marzo 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Errores al traducir una tienda online

  Los administradores de los eCommerce ofrecen, cada vez con más frecuencia, sus productos en todo el mundo, creando webs traducidas y localizadas en varios... Leer el resto

  Publicado el 30 marzo 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Contratar un traductor freelance

  Todos podemos necesitar en algún momento de un traductor freelance. De acuerdo, seguramente el inglés de tu prima es excelente o el francés de tu hermano,... Leer el resto

  Publicado el 30 marzo 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Españoles y su oculto talento. Si no me sé una palabra… ¡me la invento!

  

  ¿Alguna vez os ha interesado el origen de las palabras? Es algo muy curioso, y normalmente va acompañado de anécdotas históricas que nos hacen los reyes de... Leer el resto

  Publicado el 10 marzo 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• False friends, enemigos número 1 en el aprendizaje de idiomas

  Si no habéis oído hablar de los false friends en vuestra etapa escolar tenéis suerte, porque todos los profesores actuales de inglés tienen una cierta obsesión... Leer el resto

  Publicado el 27 febrero 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• ¿Qué fue del esperanto?

  Si habéis hecho click en la entrada, imaginamos que sabéis lo que es el esperanto, pero igualmente vamos a redefinir el concepto porque puede que a más de uno s... Leer el resto

  Publicado el 13 febrero 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• ¿Qué fue del esperanto?

  

  Si habéis hecho click en la entrada, imaginamos que sabéis lo que es el esperanto, pero igualmente vamos a redefinir el concepto porque puede que a más de uno s... Leer el resto

  Publicado el 13 febrero 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Los intérpretes existen… ¡y no son actores!

  

  ¿Habéis probado alguna vez a buscar en San Google “intérpretes famosos” o “intérpretes reconocidos en la historia”? Probadlo un momentín y volved de nuevo al... Leer el resto

  Publicado el 15 enero 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Los intérpretes existen… ¡y no son actores!

  ¿Habéis probado alguna vez a buscar en San Google “intérpretes famosos” o “intérpretes reconocidos en la historia»? Probadlo un momentín y volved de nuevo al... Leer el resto

  Publicado el 15 enero 2020 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• El 2019 de BigBabbling: trabajo, éxito y grandes planes

  

  2019 ha sido, definitivamente, el año de consolidación de BigBabbling. Las estadísticas lo dicen claro, una empresa se hace fuerte a los 2 años, y nosotros... Leer el resto

  Publicado el 31 diciembre 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Localización, la gran olvidada en traducción

  

  Como muchos ya sabréis, los traductores no nos limitamos a trasladar un texto de una lengua a otra. Esta tarea, cuando se hace bien, es mucho más que eso (de ah... Leer el resto

  Publicado el 18 diciembre 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING

• Conciliación y traducción, ¿es compatible?

  

  El concepto “conciliación” forma parte de nuestro día a día, ¿verdad?. La sociedad ha cambiado, las mujeres salen a la calle a trabajar y desarrollan carreras... Leer el resto

  Publicado el 05 diciembre 2019 COMUNICACIÓN, PUBLICIDAD Y MARKETING