Varlam Shalámov: 2 poemas

Estoy vivo, no con mi pan
pero al frío, por la mañana,
cuando de un rincón de cielo glacial
como en un riachuelo me refresco.
    Sitio Web de la Imagen

Dejaré la casa amada,me salvaré, apenas respirando;por la primera, nueva nievela caza es abundante.
Este mundo gritará truhán,¡timador! ¡timador!La saliva de una vieja perrase revuelve en su boca.
Este mundo de zorros con ojos rojos,con hocicos cubiertos de escarcha,donde cada uno estámuy orgulloso de su rol canino.
Y yo, las orejas juntas,voy a correr, correr,a ahogarle el alma con el corazónen la nieve que brilla.
Con el grito de los perros detrás de mí,parecido a los juegos de antaño,completaré mi camino en la tierra.
Varlam Shalámov en Siberiam Huski (Perro de tiro).
Traducción de David Brunner, Noelia M. y Barbel B.