Voz anciana de Juan Huenuan

No te alejes de la tierra,
seguridad tienes en su entraña.
No voltees a los ruidos extranjeros,
señal abrupta de fronteras.
Lo que existe
tus ojos van tallando
el orden perenne de sus bestias y tragedias.
Como cualquier animal caza su comida,
eres el hombre que aún juega en estos bosques.
Juan Huenuan

"Voz anciana" del Poemario Romeria
Traducido al mapuzungun  por Victor Cifuentes

Juan Huenuán Escalona, (Chile, Temuco 1977). Poeta. Becario de la Fundación Pablo Neruda zona sur. Obtuvo la Beca de Creación Literaria, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Expositor en la II Bienal de Arte Indígena 2008, Centro Cultural Palacio La Moneda. Ha participado en distintos encuentros literarios en Chile y el extranjero.