William Carlos Williams | El gran número

William Carlos Williams | El gran númeroEntre la lluviay las lucesvi el número 5en doradoen un camión de bomberosrojomoviéndosetensoignoradohacia sonidos metálicosel ulular de sirenasy ruedas girandopor la oscura ciudad.
The Great Figure
Among the rain
and lights
I saw the figure 5
in gold
on a red
firetruck
moving
tense
unheeded
to gong clangs
siren howls
and wheels rumbling
through the dark city.
William Carlos Williams (Rutherford, Estados Unidos, 1883 - 1963). De Sour Grapes. A Book of Poems. The Four Seas Company. Boston. 1921. Versión ©Silvia Camerotto